Traductions de „iştirak“ dans le dictionnaire turc » allemand

iştirak <-ki> SUBST

1. iştirak:

iştirak

Teilhaberschaft f

2. iştirak:

iştirak

Teilnahme f

iştirak etmek

teilhaben an (mitwirken)

iştirak etmek -e

teilnehmen an an etw

Expressions couramment utilisées avec iştirak

iştirak etmek

teilhaben an (mitwirken)

iştirak etmek -e

teilnehmen an an etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu iştiraklerden bazıları, kendi ana şirketleri içinde özerk holdingler haline gelerek birden fazla şubeye genişlemeye başlamıştır.

tr.wikipedia.org

Kurumlar vergisi oranları ülkeden ülkeye büyük ölçüde farklılık göstererek, bazı şirketlerin offshore iştirakler oluşturmasına veya daha düşük vergi oranlarına sahip ülkelere kar kaydırılmasına neden olur.

tr.wikipedia.org

Aynı ülke komitesinden maksimum 5 atlet yarışmalara iştirak edebilirler.

tr.wikipedia.org

Yabancı ülke büyükelçi ve askerî ataşeleri, siyasi liderleri, hükûmet mümessilleri ve astsubayların iştirakiyle her yıl kutlanan bir gün hâline gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Emeviler halifeleri arasında, eğer sefere iştirak etmediyse, devletten askerî maaş almayan tek halifedir.

tr.wikipedia.org

Laktoz, mineral maddeler ile birlikte ozmotik sisteme iştirak ettiği için, bu süt bileşeninin oranı sütte çok değişiklik göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Hücre çeperinin ana maddesi pektin olup, buna % 95’e kadar değişebilen oranda silis iştirak eder.

tr.wikipedia.org

Bu topluluk; aralarında akrabalık bağı bulunsun veya bulunmasın, konutun hizmet ve yönetimine iştirak eden, kazanç ve masraflarını ayırmayan kişilerden meydana gelir.

tr.wikipedia.org

Binlerce seyircinin renkli lastik bilezik satın alıp festival etkinliklerine iştirak etmekte idiler ve toplana paralar bazı jayor şirketlerine verilmekte idi.

tr.wikipedia.org

Bahâîler kadınların iştirak etmesinin uygun olmadığı bâzı meselelerin varolduğunu söylerler.

tr.wikipedia.org