Traductions de „idrak“ dans le dictionnaire turc » allemand

idrak <-ki> SUBST

1. idrak:

idrak

Wahrnehmung f

Idiomes/Tournures:

idrak

Verständnis nt

idrak etmek

wahrnehmen

idrak etmek -i

verstehen, begreifen etw

Expressions couramment utilisées avec idrak

idrak etmek

wahrnehmen

idrak etmek -i

verstehen, begreifen etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Gerçeklik terimi, en geniş anlamıyla, görülebilir yahut idrak edilebilir olsun ya da olmasın her şeyi içerir.

tr.wikipedia.org

Suretin zihindeki bulunuşu ise idrak, yani soyutlama yoluyla gerçekleşir ve bu duyuda ve akılda olmak üzere iki biçimde gerçekleşir.

tr.wikipedia.org

Dinî bilginin tanımı, idrak ve tahlil ediliş biçimleri çoğu zaman dinden dine, mezhepten mezhebe ve bireyden bireye değişiklik gösterir.

tr.wikipedia.org

Geriye dönüldüğünde tıpkı aynada olduğu gibi bir yansıma idrakiyle ruhlar âlemine olumsuz bir yöneliş gerçekleşir.

tr.wikipedia.org

Henüz tahakkuk etmemiş, hatta henüz tamamen de idrak edilmemiş ve doğrusunu söylemek lâzım gelirse her zaman belirsiz bazı şeyleri içeren bir şeydir.

tr.wikipedia.org

Radiohead grubu, şarkının kendileri için, genelde dinleyicilerinin idrak ettiklerini düşündüklerinden çok daha derin anlamı olduğunu belirtmiştir.

tr.wikipedia.org

Yani trans halindeki şamanın hiçbir hal ve hareketi idrak ve iradesi dışında değildir.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle boşlukta form, duygu, idrak, oluşum, veya bilinç yoktur; göz, kulak, burun, dil, beden, veya zihin de yoktur...

tr.wikipedia.org

Eğer bu nesil bu planı idrak edemeyecek kadar kör çıkarsa, gelecekte bunu anlayabilecek daha gelişmiş ve daha iyi bir nesil doğacaktır.

tr.wikipedia.org

Bu esaslar içerisinde ilk şart beşerin idrakini zorlanmadan yaratıcısını anlamasıdır.

tr.wikipedia.org