Traductions de „ihtiyatlı“ dans le dictionnaire turc » allemand

ihtiyatlı ADJ

ihtiyatlı

vorsichtig, behutsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Basileios'un ihtiyatlı ekonomi politikaları uyarınca, devlet hızla imparatorluğun yıllık gelirini 3.300.000 nomismata seviyesinden 4,300,000 nomismata seviyesine çıkardı.

tr.wikipedia.org

Aşı tanıtımı sırasında neredeyse tüm sömürge halkı bu yeni tıbbi prosedüre karşı son derece ihtiyatlıydı.

tr.wikipedia.org

Ajansın ilk dilim için yaptığı değerlendirme, geleceğe yönelik ihtiyatlı bir iyimserlikti.

tr.wikipedia.org

Tek tiplilik bildirisi, başlanıç reform bildirisinden daha ihtiyatlı olarak hazırlanmıştı.

tr.wikipedia.org

Bir kulübeye bağlı terk edilmiş bir yapıda yaşarken orada yaşayan fakir bir aileye ilgi duyar ve ihtiyatlı bir şekilde aile için odun toplamaya başlar.

tr.wikipedia.org

Bu, diğerleri için bir güvenlik sorunu gibi görünüyordu ve daha da ihtiyatlı davrandılar.

tr.wikipedia.org

Bu bolluk bağ sahipleri ihtiyatlı davranmazsa muhtemelen olgunlaşan üzümleri olumsuz etkiler.

tr.wikipedia.org

Ot ve alçak yapraklar boyunca ihtiyatlı hareket ederler.

tr.wikipedia.org

Ekonomik alanda, eski yönetimin beş yıllık kalkınma planını başlangıçta ihtiyatlı bir tutumla sürdürdü.

tr.wikipedia.org

Zihinsel olarak, dahil olduğu her operasyonun taktik planları üzerinde dikkatlice çalışan ihtiyatlı bir subay haline gelmişti.

tr.wikipedia.org