Traductions de „insanların“ dans le dictionnaire allemand » turc

die meisten Menschen

insanların çoğu

die meisten Leute

insanların çoğu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kültür, insanların yaşamına anlam, düzen ve süreklilik sağlayarak bu varoluşsal kaygıyı azaltmaktadır.

tr.wikipedia.org

Diaz, filmiyle öyküdeki bakış açısı arasındaki bağlantıyı açıklarken, hayatın kimse tarafından gerçekten anlaşılamadığını ve insanların yaşamın rastlantısal olmayışına ayak uydurduğu ve sonunda yenik düştüğünü belirtir.

tr.wikipedia.org

Amerika'da yaşamaz, insanların piton yetiştirme merakları nedeniyle bu kıtada da rastlanır hale gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Açlık hallerinde aç insanların birçok acayip rüyalar ve hayaller gördükleri o zamanlar herkesçe aşikar olarak bilinen bir olaydı.

tr.wikipedia.org

Asıl gördüğüm, kuvvetlerin bir araya gelmeleridir, ve altmışlı yıllar insanların bu toplumdaki şeylere nasıl tahammül edebildiklerini ve nelere tahammül etmekten vazgeçtiklerini değiştirdi...

tr.wikipedia.org

Altının parlak sarı rengi, asitlere karşı dayanıklılığı, doğada serbest halde bulunabilmesi ve kolay işlenebilmesi gibi özellikleri, insanların ilkçağlardan beri ilgisini çekmiştir.

tr.wikipedia.org

Diğerleri bunun, güçlü ve önemli bağlantılar kurarak kariyerlerini geliştirmek isteyen insanların oluşturduğu sefil bir birliktelikten başka bir şey olmadığını düşünmektedir.

tr.wikipedia.org

Ulusal çapta kapsamlı bir gözetim sistemi bulunmadığından, test altyapısının yetersiz olduğundan ve insanların bilinçli olmadığından endişeliydi.

tr.wikipedia.org

Yayaların davranışı üzerine olan modellemelerden yararlanarak yapılan simülasyonlar izdiham yüzünden oluşan panikle insanların ezilmesine neden olan kalabalıklara da uygulanmıştır.

tr.wikipedia.org

Yönetmen bu incelikli güldürüden yola çıkarak, bir yandan İngiliz geleneklerini ve kurumlarını eleştirirken, bir yandan da insanların toplu davranış biçimlerini inceler.

tr.wikipedia.org