Traductions de „kaçma“ dans le dictionnaire turc » allemand

kaçma SUBST

1. kaçma Verbalsubstantiv zu kaçmak:

2. kaçma:

kaçma

Flucht f

Voir aussi : kaçmak

kaçmak <-ar> VERBE intr

1. kaçmak:

kaçmak

fliehen, die Flucht ergreifen

2. kaçmak (Gefangene):

kaçmak -den

ausbrechen aus etw

3. kaçmak:

kaçmak -den

meiden jdn/etw

4. kaçmak:

kaçmak -den

sich drücken vor etw

5. kaçmak (Luft):

kaçmak -den

entweichen aus etw

6. kaçmak (Strumpf):

kaçmak

eine Laufmasche bekommen

7. kaçmak (Schlaf, Freude):

kaçmak

dahin sein

8. kaçmak fam:

kaçmak

sich davonschleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Birkaç çocuk 'kaprisli davranış' ve kamptan kaçma girişimi yüzünden öldürüldü.

tr.wikipedia.org

Aslında çok riskli olan serbest bölgeye kaçış planlarını tekrar tekrar gözden geçirirler ve ortalık yatışıncaya kadar kaçma planlarını ertelerler.

tr.wikipedia.org

Bayan John bebeği alarak kaçma teşebbüsünde bulunur ancak başaramaz.

tr.wikipedia.org

Gerçeklerden kaçma, hayale sığınma, çirkinlikleri hayal yardımıyla güzelleştirme, bunlara bağlı olarak ortaya çıkan karamsarlık, sembolizmin en belirgin özelliklerindendir.

tr.wikipedia.org

Fırıncı olayların farkında bile değilken, kaçma planları yapan ikili, nihayet bir at çalarak kaçmayı başarırlar.

tr.wikipedia.org

Akvaryumdan kaçma ihtimaline karşılık bulunduğu akvaryumun kapağının kapalı olması gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Fakat eğer şehirden kaçarlarsa geride bıraktıkları evleri ve eşyalarının yağma edileceği ve kaçma yolunda öldürülebilecekleri ikazları verilince birçoğu bundan vazgeçti..

tr.wikipedia.org

Bir vaka çalışması analizi, fanteziyi cinsel mazoşizm ile ilişkilendirdi ve güçlü bir diğeriyle birleşme veya kalıcı olarak yalnızlıktan kaçma arzusuyla motive edilebileceğini öne sürdü.

tr.wikipedia.org

Hayvanlar yem arama, çiftleşme, uygun bir mikrohabitat bulma ya da avcılardan kaçma gibi çeşitli nedenlerle hareket ederler.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla otçullar için avcılardan kaçma imkânı sağlayan küçük cüsseye adalarda yırtıcıların baskısı azaldığı için gerek kalmamış ve boyları büyüme yönünde gelişmiştir.

tr.wikipedia.org