Traductions de „kader“ dans le dictionnaire turc » allemand

kader SUBST

kader

Schicksal nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kitaptaki bir şiir kader ve lütuf kavramlarından başka üç tane olduğu belirtilen bir de acı-dert kavramından bahseder.

tr.wikipedia.org

Ambulanslar tahrip edilmiş ve hastalar kaderlerine terk edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu durum ise, her iki geminin de aynı kaderi paylaşmasına yol açacaktır.

tr.wikipedia.org

Burada kaderinde oyunculuk olmadığını anladı ve bunu "İnsanların bana bakmasına dayanamıyorum." diyerek ifade etti.

tr.wikipedia.org

Bu andan itibaren hayati derecede önem taşıyan ve savaşın kaderini belirleyen birçok bilgi elde edilir.

tr.wikipedia.org

Zirâ şehirden kaçış yalnızca kendisi ve kızı için mümkündü, hizmetçileri kendi kaderlerine bırakmak zorunda kalacaktı ve o bunu reddediyordu.

tr.wikipedia.org

Kader denilen çözülmez zorunluluk zincirleri ile bağlı olduğu söylenir ve kadere tabi olmayan ilahi şeylerden ayrılır.

tr.wikipedia.org

Toprağın sahipleri köylüler, içten içe kaçınılmaz bir kaderin yaklaştığını duyuyorlardı.

tr.wikipedia.org

Kendisinin kaderle yürüdüğüne ve şimdiye kadarki hayatının "bu saate ve bu duruşmaya hazırlık" olduğuna inanıyordu.

tr.wikipedia.org

Cecilio bedbaht olarak kaderi ne olursa olsun hiç aldırış atmemeye kendini inandırmıştır.

tr.wikipedia.org