Traductions de „kalıp“ dans le dictionnaire turc » allemand

kalıp <-bı> SUBST

1. kalıp:

kalıp

Form f

2. kalıp:

kalıp

Schablone f

3. kalıp:

kalıp

Schusterleisten m

4. kalıp:

kalıp

(stattliches) Äußere(s) nt

kalıp

Entrée d'utilisateur

kalıp

Muster, Modell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Tozun sıkıştırılması ve ısı iletiminin en üst düzeye çıkarılması için boru bir kalıp içinden çekilir.

tr.wikipedia.org

Statik kalıplar (natürmort), tekrar eden kalıplar ("osilatör" natürmortun üst kümesi) aynı yönde kendilerini çeviren kalıplar (uzay gemisi) gibi birçok farklı türde kalıp hayat oyununda gerçekleşir.

tr.wikipedia.org

Sezon içinde idmana geç kalıp yetişmeye çalışırken trafik kazası geçiren futbolcu bu tatsız olaylardan dolayı kadro dışı bırakılmıştır.

tr.wikipedia.org

Buldozer ve kar üretme araçları olan kar topları ile kar, iki gün sonra çıkarılan çelik kalıpların üzerine yığılır.

tr.wikipedia.org

Araştırmaları, bu kalıpları yararlı sinyallere ve / veya enerjiye "çözebilen" uyumlu kod çözücülerin yaratılmasına odaklanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Kalıplar üzerine düşünülmüş güzelliğin bir formu olabilen basit kurallardan ortaya çıkar.

tr.wikipedia.org

Benzer şekilde her yüzey noktasının gölgede kalıp kalmadığı hesaplanır.

tr.wikipedia.org

Yerleşik sosyal kalıpların kopması, belirsizliği ve kişisel ilişkilere artan bir çatışma potansiyeli getirdi.

tr.wikipedia.org

Islahevindeki örnek davranışları, sakin yapısı nedeniyle burada iki sene civarı kalıp dışarı salındı.

tr.wikipedia.org

Liflerin bir kalıp ya da düzlem üzerine yerleştirilerek üzerine epoksi dökülmesi ile kompozit madde elde edilebilir.

tr.wikipedia.org