Traductions de „kavuşmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

kavuşmak VERBE intr

1. kavuşmak (Ziel):

kavuşmak -e

erreichen etw

2. kavuşmak (Fluss, Straße):

kavuşmak -e

münden in etw

3. kavuşmak (nach langer Trennung):

kavuşmak -e

wiedersehen jdn

4. kavuşmak:

kavuşmak -e

(endlich) erlangen etw

5. kavuşmak (Kleidungsstück):

kavuşmak

sich schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Orfe, sevgilisi ölüp yeraltına (öte-âleme) gidince, ona tekrar kavuşmak için büyük çabalar gösterir.

tr.wikipedia.org

Dallarında güvenliğe kavuşmak için ağaçlara tırmanmaya çalıştılar; ama ağaçlar, onları salladılar ve yere attılar.

tr.wikipedia.org

Kaleyi bırakıp hürriyetlerine kavuşmak için 50,000 dinarlık fidye talep edildi.

tr.wikipedia.org

Toplumsal cinsiyet eşitliğinin hayatın her alanında sağlandığı, kadınların güçlendiği, herkes için adil bir dünyaya kavuşmak amacıyla değişim yaratmak.

tr.wikipedia.org

Eski formlarına kavuşmak için on gün geçmesi gerekti.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle, tasavvufi gerçeğe kavuşmak için bu yola girmek ve nefsi arındırmak gerekir.

tr.wikipedia.org

Bu kitabındaki konu; kişi tam anlamıyla mutluluğa kavuşmak, yaşamın tadını çıkarmak istiyorsa geleneklere değil, kendi yüreğinin sesine uyması gerektiğidir.

tr.wikipedia.org

Göktürkler bağımsızlıklarına kavuşmak için daha önce de birçok kez ayaklanmışlardı.

tr.wikipedia.org

Hamilton, taarruz için emir verememiştir, gün kavuşmak üzeredir.

tr.wikipedia.org

Tanya'nın evlilikteki amacı daha rahat bir hayata kavuşmak ve batı dünyası rüyalarına ulaşmaktır.

tr.wikipedia.org