Traductions de „kendisine“ dans le dictionnaire allemand » turc

zu Händen von Herrn X

Bay X'in kendisine verilecektir

Traductions de „kendisine“ dans le dictionnaire turc » allemand

kendisine tembel etc dedir(t)memek için …

um nicht als faul etc zu gelten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bir yerden kaybolup başka yerde görünme, psikokinezi ve önsezi gibi doğaüstü yetenekler kendisine atfedilmiştir.

tr.wikipedia.org

Hamlet intikam duyguları içinde öç alma planları kurarken kendisine deli süsü verir.

tr.wikipedia.org

Rivayete göre bedenence sakat aklı müvazenesi bozuk bir kızın, kocaya verilmesi vaadiyle kendisine oynatılan oyudur.

tr.wikipedia.org

Yeni tahta geçen sultanın kendisine ileride rakip olabilecek kardeşlerini bir arada öldürmesi sık yaşanmıştır.

tr.wikipedia.org

Peygamber kendisine bu konuyla ilgili soru soranlara "kıyamet için ne hazırladınız?" sorusuyla karşılık vermiştir.

tr.wikipedia.org

Yakalamak için elbisesine veya kendisine iri bir iğne saplamak gerekir.

tr.wikipedia.org

Hay ile kendisine yakın diğer kurucu üyeleri 1953'te gruptan ayrıldılar.

tr.wikipedia.org

Birim fonksiyon (özdeşlik fonksiyonu, özdeşlik gönderimi, özdeşlik dönüşümü, birim dönüşüm, birim işlev gibi farklı şekillerde de kullanılır), her zaman kendisine verilen değeri döndüren fonksiyondur.

tr.wikipedia.org

Yine söylendiğine göre kendisine yukarıdan bakılmasını suç yapmıştı.

tr.wikipedia.org

Son olarak sosyal yaratıcılık kapsamında kullanılabilecek strateji ast konumdaki grubun kendisine farklı bir kıyaslama grubu bulmasıdır.

tr.wikipedia.org