Traductions de „olma“ dans le dictionnaire allemand » turc

Kapitulation

teslim (olma)

Zerstörung

harap olma

Verschwinden (kein pl) m

yok olma

Unrichtigkeit (Unwahrheit)

asılsız olma

Souveränität übtr

üstünde olma -in

Beherrschung

hakim [oder egemen] olma

Blamage

rezil [oder bozum] olma

Dasein

var olma

Unterscheidung

farklı olma

Siechtum übtr

hastalıklı olma

Stand-by-Betrieb

beklemede olma

Koexistenz

yanyana var olma

Impfbereitschaft

aşı olma istekliliği

Zugänglichkeit

kullanım(ın)a açık olma für: -in

Verschwinden

kaybolma, yok olma

Leidenschaftlichkeit

tutkulu olma hali

Erblindung

körleşme, kör olma

Traductions de „olma“ dans le dictionnaire turc » allemand

AB'ye üye olma

EU-Beitritt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Schmitt’e göre düşman konusunda farkına varmak için ancak varoluşsal anlamda katılım ve dâhil olma aracılığı ile mümkün olabilir.

tr.wikipedia.org

Reese'in yetenekleri kendi amacı için yararlı olabileceğinden ona "tam vaktinde olay yerinde olma fırsatı"nı sunar.

tr.wikipedia.org

Kuyruksuz maymunlar ve kurtlar gibi hayvanların uzamsal bilişte iyi olma nedenlerinin bu yeteneğin hayatta kalmak için gerekliliği olduğu öne sürülür.

tr.wikipedia.org

Türkiye'nin en büyük spor kompleksi olma unvanını da elde eden tesis, 235.000 m arsa üzerinde 17.643 m kapalı alana sahiptir.

tr.wikipedia.org

Hayvan evcilleştirme öncesi dönemlerde hayvani gıdalara ulaşmanın ancak kısa dönemlerde mümkün olabilmiş olma olasılığı da benzer bir destek olgudur.

tr.wikipedia.org

Sevinç içinde bulunduğu durumdan tam anlamıyla hoşnut olma duygusudur.

tr.wikipedia.org

Pek çok ülkede, imtiyaz sayacından en aşina olduğu bir şey olma ününe sahiptirler.

tr.wikipedia.org

Kanserojen insan veya hayvan kansere neden olma kapasitesine sahip bir maddedir.

tr.wikipedia.org

Böyle bir durumda bundan sonra doğacak her çocuk için hasta olma riski, kaçıncı çocuk olursa olsun çok yüksektir (%25).

tr.wikipedia.org

Bulunduğunda, semptomlar yaygın boğaz enfeksiyonlarına (bademcik iltihabı olan veya olmayan hafif farenjit) benzer olma eğilimindedir.

tr.wikipedia.org