Traductions de „plan“ dans le dictionnaire turc » allemand

plan SUBST

1. plan:

plan

Absicht f

plan

Plan m

2. plan:

plan

Skizze f

plan

Entwurf m

Idiomes/Tournures:

plan

Grundriss m

plan

Plan m

plan kurmak

Pläne schmieden

Expressions couramment utilisées avec plan

arka plan

Hintergrund m

ön plan

Vordergrund m

plan kurmak

Pläne schmieden

nâzım plan

Stadtentwicklungsplan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bu plan halk ve devlet arasında birçok tartışmalara neden oldu ve sonunda iki tarafında ama memnun olucağı bir sonuca ulaştı.

tr.wikipedia.org

Düzenli bir planda evlerin kurulmuş olduğu tespit edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Yeniden yapılandırma planının uygulanmasının dört yıl sürmesi ve fiyat kontrolü, gelir artışı, sermaye artışı ve filo yenilenmesi gibi temel sorunları çözmesi bekleniyordu.

tr.wikipedia.org

Ancak sonradan şirket, böyle bir şey yapmak için planları olmadığını belirtmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu formada beyaz arka plan üzerine sarı ve siyah bölmeli olarak tasarlandı.

tr.wikipedia.org

Turkcell uygulamalarını dünyaya anlatırken insan için teknoloji ürettiklerini ön plana çıkarmıştır.

tr.wikipedia.org

Bunun nedenini ise sosyologların, kurumsal gerçekliği ön planda tutmalarıdır.

tr.wikipedia.org

Bu katmanda fotokimyasal etkinlik ön plandadır ve atmosfer bileşimini ve özelliklerini etkileyen en önemli mekanizmadır.

tr.wikipedia.org

Beşik tonozla örtülen çatının üzerinde, 1,5 metre uzunluğunda, sekizgen veya altıgen plana sahip olan külahlı bacalar bulunur.

tr.wikipedia.org

Bütünleşik milliyetçilik karakteri gösteren bazı özellikler bireycilik karşıtlığı, devletçilik (birkaç ideolojinin planları), radikal ekstremizm ve agresif yayılmacı militarizmdir.

tr.wikipedia.org