Traductions de „sakınmak“ dans le dictionnaire turc » allemand

I . sakınmak VERBE trans

sakınmak -i

behüten etw/jdn

II . sakınmak VERBE intr

1. sakınmak:

sakınmak -den

sich hüten vor etw/jdm

sakınmak -den

meiden etw/jdn

2. sakınmak:

sakınmak -den

vermeiden etw

3. sakınmak:

sakınmak -den

sich in Acht nehmen vor etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Cirit oyununda, sporcu rakibinin kendisine atacağı ciritten sakınmak için çeşitli hareketler yapar, atın sağına soluna, karnının altına veya boynuna yatar.

tr.wikipedia.org

Hümik asitler bu durumlarda topraktaki pestisit konsantrasyonu kontrol etmek için ve çevreye yapabileceği zehirleyeci etkisinden sakınmak için kullanılabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Alerjik vajinitten sakınmak için kokulu, parfümlü tuvalet kağıdından, kokulu ve renkli sabundan, kokulu veya deodoran hijyenik bağları kullanılmamalı.

tr.wikipedia.org

Bu kameralar robot hareket halindeyken olası risk ve tehlikelerden sakınmak için geliştirilmiştir.

tr.wikipedia.org

Giriş sözleri (1-3); hakikat yolunda yürümek (4-6); hilekârlardan sakınmak (7-11); ziyaret planları ve selamlar (12, 13).

tr.wikipedia.org

Bunlardan yeteri kadar istifade edip israftan sakınmak da takvadandır.

tr.wikipedia.org

Bu sefer Şubat ayında yola çıkarak yaz sıcağından sakınmak istiyorlardı.

tr.wikipedia.org

Görerek uçuş yapan bir pilotun uçağın durumunu kontrol etmek, seyrüseferi gerçekleştirmek, manialardan ve diğer uçaklardan sakınmak için kokpit dışını görebilmesi gerekir.

tr.wikipedia.org

Mekanı ihmal ederek çalışma yapmaktan sakınmak olabildiğince konu ve olayların geçtiği mekanı görmek ve adeta bir zaman tüneline girmişçesine geçmiş dönemi zihinde canlandırabilmek araştırmacıya oldukça önemli avantajlar sağalayacaktır.

tr.wikipedia.org

Bundan sakınmak için fonksiyonun içine kendi kendini çağıran interatif bir yapı koymak basit ve etkili bir çözümdür.

tr.wikipedia.org