Traductions de „sayesinde“ dans le dictionnaire turc » allemand

sayesinde PRÄP (gen)

sayesinde -in

dank +gén/dat

sayesinde -in

durch +acc

Expressions couramment utilisées avec sayesinde

sayesinde -in

dank dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kuyruğunun siyah kalmasının sayesinde kış aylarında neredeyse aynı görünüme sahip olan bayağı gelincikten ayırt edilebilir.

tr.wikipedia.org

Bu araç sayesinde %0,3'ten az bir hata payıyla, 1-150 kadar az iyonun elektrik yükü ölçülebildi.

tr.wikipedia.org

Dizinin maliyetini de artıran geniş oyuncu kadrosu sayesinde dizinin senaristleri öykü kararlarında daha esnek olabildiler.

tr.wikipedia.org

Türkçülüğünü, şiire olan düşkünlüğü sayesinde gençlik yıllarında şiirleriyle ifade etmişti.

tr.wikipedia.org

Molaison’un fotoğraf hatırlama-tanıma görevindeki pozitif performansı, ventral perirhinal korteksinde bozulmadan kalan kısımlar sayesinde olmuş olabilir.

tr.wikipedia.org

Kuasar kırmızıya kaymaları görülebilir ve morötesi tayflarına hakim olan tayf çizgileri sayesinde ölçülür.

tr.wikipedia.org

Bu beslenme davranışı sayesinde yağmur ormanlarındaki tohumların dağılmasına yardımcı olmaktadır.

tr.wikipedia.org

Sonunda, tasarı ancak dört İşçi üyesinin desteği sayesinde geçti.

tr.wikipedia.org

Bu giysiler, belden aşağı genişleyerek inen modelleri sayesinde giyen kişinin çok daha kıvrımlı hatlara sahip gözükmesini sağlıyordu.

tr.wikipedia.org

Ensslin her üyeye verilen takma adla işleyen bir "bilgi sistemi" geliştirince, dört mahkûm tekrar iletişime geçti ve savunma avukatları sayesinde mektuplaştı.

tr.wikipedia.org