Traductions de „vadeli“ dans le dictionnaire turc » allemand

vadeli ADJ

vadeli

befristet

kısa vadeli

kurzfristig

uzun vadeli

langfristig

kısa/uzun vadeli

auf kurze/lange Sicht

Expressions couramment utilisées avec vadeli

kısa vadeli

auf kurze Sicht

orta vadeli

mittelfristig

uzun vadeli

langfristig

uzun dönemli [vy vadeli]

langfristig

kısa/uzun vadeli

auf kurze/lange Sicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Uzun vadeli hava tahminlerinde özellikle kış ayları kullanışlıdır.

tr.wikipedia.org

Geçici tahkimatlar ise seferdeki birlikler tarafından yerel olarak temin edilebilecek işgücü ve malzemelerle kısa vadeli ihtiyaçları gidermek üzere yapılır.

tr.wikipedia.org

Atık yönetimi açısından bakıldığında, aktinitlerin dönüşüm çok uzun vadeli radyoaktif tehlikeyi ortadan kaldırır ve çok daha kısa vadeli bir diğeriyle değiştirir.

tr.wikipedia.org

Ancak bu kar müşteri tatminine dayalı uzun vadeli olmalıdır.

tr.wikipedia.org

Bu geçişi sağlamak için, uzun ve kısa vadeli hedeflerin eşitliği ve yaşam kalitesini artıracak şekilde dengelenmesi gerekecektir.

tr.wikipedia.org

Hindistan ekonomisinin ileriye dönük uzun vadeli büyüme, genç nüfus, düşük bağımlılık oranı, sağlıklı tasarruflar ve yatırım oranları ve küresel ekonomiye bütünleşmesinin artması nedeniyle olumludur.

tr.wikipedia.org

ASK'nin modernizasyon süreci, operasyonel kapasitelerin artırılmasına yönelik olarak yeniden yapılandırılmasının ve geliştirilmesinin kısa vadeli, orta vadeli ve uzun vadeli hedeflerine ve önceliklerine dayanmaktadır.

tr.wikipedia.org

On yıllar boyunca literatür birikimi fonolojik kısa vadeli depo teorisine güçlü bir destek sağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Olası ters fiyat hareketlerine karşı korunmak amacıyla vadeli sözleşme yapılmasıdır.

tr.wikipedia.org

Bazı doktorlarca, uzun vadeli bazda siyah yılankökü kullanan kadınların ayrıca projesteron hormonu da almalarının yerinde olacağı görüşünü ileri sürmektedir.

tr.wikipedia.org