Traductions de „yaşamak“ dans le dictionnaire turc » allemand

yaşamak VERBE intr

1. yaşamak:

yaşamak

leben

2. yaşamak:

yaşamak

weiterleben

3. yaşamak (Zeuge sein von):

yaşamak -i

erleben etw

4. yaşamak:

yaşamak ile

den Lebensunterhalt bestreiten mit etw

Idiomes/Tournures:

yaşamak

es sich gutgehen lassen

yaşasın!

er/sie lebe hoch!

yaşasın!

hurra!

yaşasın kral!

es lebe der König!

yasamak VERBE trans

1. yasamak:

yasamak -i

ordnen etw

2. yasamak:

yasamak

Gesetze geben

Expressions couramment utilisées avec yaşamak

günü gününe yaşamak

in den Tag hinein leben

yaşamak için çalışıyoruz

wir arbeiten, um zu leben

bol keseden yaşamak!

auf großem Fuß leben

bir yerde sığıntı gibi yaşamak

aufs Wohlwollen der Gastgeber angewiesen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Michel” adını verdikleri bir yat satın aldı ve kendi hayatında da kitaplarındaki gibi maceralar yaşamak üzere yatı ile seyahatlere çıktı.

tr.wikipedia.org

Kişiye nasıl davranacağını, ne gibi bir yöntem benimseyeceğini gösteren doğadır, bu nedenle ahlaklı yaşamak doğayı izlemektir (naturam sequi).

tr.wikipedia.org

Ortaçağda şehirlerde yabancılar gözlem altında ve hususi mahallerde yaşamak zorundaydılar.

tr.wikipedia.org

Kendi deyişiyle insanlara yaşamak için ümit, kuvvet ve neşe veren yazılardan hoşlanır, insanları mutfak paçavrasına çeviren ve yeise düşüren yazılardan hoşlanmaz.

tr.wikipedia.org

Diğer zorunlu intrasellüler bakteriler gibi yaşamak ve üremek için hayvan hücresinin içinde olmaya ihtiyaç duyarlar.

tr.wikipedia.org

Ne yazık ki bu istekleri çoğu zaman gerçekleşmemiş; minotor, kurt ve kentorlar uyum içinde yaşamak için kullanacakları yeteneklerini düşman dünyadan kendilerini sakınmak için kullanır olmuşlardır.

tr.wikipedia.org

Bu ifadeyi çok kullanıyorum, ama çok mantıklı: ölmek gerçekten kolay; yaşamak gerçekten zor.

tr.wikipedia.org

Bunun yanında harfiyen kitaba göre yaşamak yerine metinleri daha eylemci bir bakış açısıyla, yani uygulamaya yönelik şekilde okumayı seçmişlerdir.

tr.wikipedia.org

Bu gruptakiler, balonları patlatırken boşalma ile beraber orgazm yaşamak için genelde balonlara bakarak mastürbasyon yaparlar ve tam balonu patlatırken boşalmayı amaçlarlar.

tr.wikipedia.org

Heaviside'a gönderilmek demek, yeniden doğmak (lüks şartlar içinde ve en güzel dans edebilme, güzel olma özelliklerine sahip olarak yaşamak üzere) demek.

tr.wikipedia.org