Traductions de „yana“ dans le dictionnaire turc » allemand

yana ADJ

yana

für ... seiend

barıştan yanayım

ich bin für den Frieden

yan yana

yan yana

Seite an Seite, nebeneinander

yan yana

Zusammen-

Expressions couramment utilisées avec yana

bu yana

bis jetzt

yan yana

nebeneinander

yana doğru

seitwärts

bir yana

abgesehen von

şaka bir yana [vy tarafa]!

Spaß beiseite!

1990'dan bu yana

seit 1990

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Kumarin, 20. yüzyılın ortalarından bu yana pek çok ülkede gıda katkı maddesi olarak yasaklanmış olmasına rağmen, genellikle yapay vanilya ikamelerinde bulunur.

tr.wikipedia.org

Gürcistan'ın eğitim sistemi, 2004 yılından bu yana tartışmalı olsa da kapsamlı bir modernizasyondan geçmiştir.

tr.wikipedia.org

Bundan sonra yakın arkadaş olurlar ve her savaşa ve çarpışmaya yan yana katılırlar.

tr.wikipedia.org

Bu rekor, 1986'dan bu yana, erkekler atletizm alanında en uzun süredir devam eden rekordur.

tr.wikipedia.org

Kuruluşundan bu yana çocuk ve kültür&edebiyat kitapları yayımlamaktadır.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte, 2000'li yıllardan bu yana, yerel olarak üretilen kenevirin artışından dolayı pazarda çarpıcı bir değişim olmuştur.

tr.wikipedia.org

Athena bu proje için hazırladığı aynı isimli parça ile zirvedeki tek isim olmuş ve kurulduğundan bu yana kariyerinin en başarılı dönemine imzasını atmıştır.

tr.wikipedia.org

Yan yana duran iki hücrenin sitoplazma zarları arasında 150-200 Å (angstrom) genişliğinde hücrelerarası bir alan vardır.

tr.wikipedia.org

Kulüp kuruluşundan bu yana en fazla üçüncü ligde oynamış ve bir kez ikinci lige çıkabilmiştir.

tr.wikipedia.org