Traductions de „yetiştirmek“ dans le dictionnaire turc » allemand

yetiştirmek VERBE trans

1. yetiştirmek Kausativ zu yetişmek

2. yetiştirmek (Kind):

yetiştirmek -i

aufziehen, großziehen jdn

3. yetiştirmek (beruflich):

yetiştirmek -i

ausbilden jdn

4. yetiştirmek:

yetiştirmek

herstellen

yetiştirmek -i

erzeugen etw

5. yetiştirmek (Pflanzen):

yetiştirmek

anbauen (Pflanzen, Tiere)

yetiştirmek -i

züchten etw

6. yetiştirmek (Tiere):

yetiştirmek -i

dressieren etw

Voir aussi : yetişmek

yetişmek VERBE intr

1. yetişmek:

yetişmek -e

einholen jdn/etw

2. yetişmek (Zug, Ort):

yetişmek -e

erreichen etw

3. yetişmek:

yetişmek

genügen, ausreichen

4. yetişmek:

yetişmek

aufwachsen

5. yetişmek (bis zu einem bestimmten Zeitpunkt):

yetişmek yarına

fertig werden bis morgen

6. yetişmek:

yetişmek -e

erleben etw/jdn

7. yetişmek:

yetişmek

zur Hilfe eilen

8. yetişmek (in einer Schule):

yetişmek

ausgebildet werden

hızır gibi yetişti

das kommt wie gerufen

Expressions couramment utilisées avec yetiştirmek

tabakhaneye bok yetiştirmek ugs pej

es sehr eilig haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Burada, ne araziyi sulamak, ne de tahıl yetiştirmek mümkün değildir; çünkü bu bölgede düz bir arazi bulunmaz ve hatta buralarda ağaç da yetiştiği halde, bunlar meyve vermeyen ağaçlardır.

tr.wikipedia.org

Arıcılar, meyve ve sebze üreticilerine tozlaşma hizmetleri sağlamak, diğer çiftçilere satmak için kraliçe ve arı yetiştirmek veya bilimsel meraklarını tatmin etmek için bal arılarını kullanırlar.

tr.wikipedia.org

Temel öğretimin her dalında sağlam bir eğitim almış, geleceğin sosyal, ahlaklı, her inanca ve görüşe saygılı idealist gençlerini yetiştirmek.

tr.wikipedia.org

Fleming genelde bahçe toprağı ile çalışırdı, bu da bir kimyager için zor bir işti; çünkü bahçe toprağını analiz etmek, elemek ve içinde doğru mantarları yetiştirmek uzun ve zahmetli bir süreçti.

tr.wikipedia.org

Mitler, belli bir kültürün sosyal kurumlar açıklamak ve doğrulamak bunun yanında o kültürün üyelerini yetiştirmek için kullanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bordo bölgesinde şarap yapımının başarısının nedeni üzüm yetiştirmek için mükemmel bir ortam olmasıdır.

tr.wikipedia.org

Açılma amaçları yükseköğretime öğrenci yetiştirmek olan rüşdiyelerin amacı zamanla ilk öğretim kademesinden gelen öğrencileri geliştirmeye dayalı bir ortaöğretim kurumu olmaya evrildi.

tr.wikipedia.org

Devletin ve kilisenin bürokratik atamalarını yapacak yetkin ve eğitimli personel yetiştirmek amacıyla, çoğu öğrenci için yüksek öğrenimin ana içeriği retorik, felsefe ve hukuktan oluşuyordu.

tr.wikipedia.org

Bugün şahit olduğumuz, hâdise, yüksek memur ve mütehassıs âlimler yetiştirmek teşebbüsünden daha büyük bir ehemmiyeti haizdir.

tr.wikipedia.org

Acara'nın çay, fındık, narenciye ve tütün yetiştirmek için iyi imkânları vardır.

tr.wikipedia.org