Traductions de „yola“ dans le dictionnaire allemand » turc

losfahren

yola çıkmak

sich auf den Weg machen

yola düzülmek

Weiterfahrt

yola devam

losziehen

yola çıkmak

ausrücken

yola çıkmak

abreisen

yola çıkmak

aufbrechen

yola çıkmak

Start

yola çıkma

Vernunft annehmen

yola gelmek

Aufbruch

yola çıkış

bei Antritt seiner Reise

yolculuğunun baş(langıc)ında, yola çıkarken

straucheln übtr

yanlış yola sapmak

Traductions de „yola“ dans le dictionnaire turc » allemand

yola düzülmek

sich auf den Weg machen

yola gelmek

Vernunft annehmen (Angelegenheit)

yola gelmek

in Ordnung kommen

yola getirmek (Angelegenheit)

in Ordnung bringen

yola çıkmak [vy koyulmak]

sich auf den Weg machen

yola getirmek fam -i

zur Vernunft bringen jdn

eve gitmek üzere yola çıktı

er machte sich auf, um nach Hause zu gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Dünya 5'ten büyüktür felsefesiyle yola çıkan kitap dünyanın geleceğini etkileyecek alanlarda yalnız bu beş ülkenin insafına bırakılmasının doğru olmadığını belirtir.

tr.wikipedia.org

Böylesi bir formülden yola çıkarak, her bir aritmetik işleme karşılık gelen çizim işlemini kullanarak, her bir noktayı elde etmek için gereken çizim adımları belirlenebilir.

tr.wikipedia.org

Kumarbazın bu yeni partneri kasko eksperidir ve bir dolandırıcılık vakasını incelemek için yola çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Yönetmen bu incelikli güldürüden yola çıkarak, bir yandan İngiliz geleneklerini ve kurumlarını eleştirirken, bir yandan da insanların toplu davranış biçimlerini inceler.

tr.wikipedia.org

Kiriş, bir yüzü yola gelmek üzere kutu kesitli olarak da tertiplenebilir.

tr.wikipedia.org

Kişi, bunu özümsemeli ve farklılaşan koşullara ayak uydurmak için kimi zaman taktik ve tavırlarını değiştirse de çizdiği yola sadık kalmalıdır.

tr.wikipedia.org

Güreş’in işleri öznelden yola çıkarak daha geniş sorunları ele alır.

tr.wikipedia.org

Daha sonra öldürülen 10 kişinin cansız bedenleri koltuklara bağlanıp başlarına çuval geçirildi, minibüs 2 jandarmanın kontrolünde yola çıktı.

tr.wikipedia.org

Hershel'in isteklerine aldırış etmeden ormanın derinliklerine doğru yola koyulur.

tr.wikipedia.org

Yola çıktığınız anda güven veren bir otomobilin direksiyonunda olduğunuzu anlıyorsunuz.

tr.wikipedia.org