Traductions de „yolunu“ dans le dictionnaire allemand » turc

abkommen

yolunu şaşırmak

zielbewusst

yolunu şaşırmayan

sich zurechtfinden

yolunu bulmak

auf die schiefe Bahn kommen

yolunu sapıtmak

sich verfahren

yolunu şaşırmak

sich verirren

yolunu şaşırmak [oder kaybetmek]

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

spähen

yolunu gözlemek -in

Traductions de „yolunu“ dans le dictionnaire turc » allemand

yolunu şaşırmak

sich verirren

yolunu şaşırmak

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

sich verfahren

yolunu bulmak

Mittel und Wege finden

yolunu bulmak

sich zurechtfinden

yolunu gözlemek

(sehnsüchtig) entgegensehen

yolunu kaybetmek

sich verirren

yolunu kaybetmek

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

nicht ein noch aus wissen

bir şeyin yolunu açmak

auf etw hinwirken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Her varlık kendi yolunu seçmekte özgürdür; bunu ister duayla, ister inzivayla, ister meditasyonla yapar, isterse fedakârca davranışlarla.

tr.wikipedia.org

Nefes aldığımızda hava; burun, yutak, gırtlak, soluk borusu, akciğerler, bronşlar, bronşçuklar ve alveoller yolunu izler.

tr.wikipedia.org

Diğer bilimler genel olarak bakış açılarını sınırlarken ve kendi alanlarındaki konularını fizikten ayırırken, fizik bilimi kendi yolunu seçmiştir ve diğer bilimleri kuşatmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu deneyin şematik diyagramı çift yarıkların uzak kenarlarının üzerinde bulunan merceklerin yolunu her bir yarığın diğer yarıktan uzaklaşmasını sağlayarak göstermektedir.

tr.wikipedia.org

O, liberalizmin ikiyüzlülüğünü teşhir etme yolunu kararlılıkla izlemiştir...

tr.wikipedia.org

Gırtlağın üst deliği solunum yolunu daraltabilecek ve hatta icabında tamamıyla kapatabilecek bir mekanizmaya sahiptir.

tr.wikipedia.org

Ziyaretçiler, korunan bölgedeki farklı kuşları gözlemlemek için merkezin dürbün ve teleskoplarını, tür tanımlama posterlerini ve doğa yolunu kullanabilirler.

tr.wikipedia.org

Bu da deniz suyundan tuz gidermek suretiyle taze su elde etme yolunu açmıştır.

tr.wikipedia.org

Kenji, kendisine yapılan hasarı onarmak ve haydut bilgisayar programının daha fazla zarar vermesine engel olmanın bir yolunu bulmak zorundadır.

tr.wikipedia.org

Karakuş bazen yiğitleri bütün olarak yutar ve onlarda onun karnından tekrar sağ olarak çıkmanın bir yolunu bulurlar.

tr.wikipedia.org