leben в PONS речника

Преводи за leben в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Leben
живот м
Leben (Lebhaftigkeit)
живост f
jdm das Leben retten
спасявам нкм живота
jdm das Leben schwer machen
правя нкм живота черен
einem Kind das Leben schenken
раждам дете
einem Kind das Leben schenken
давам живот на дете
sein Leben fristen
мизерствам
voller Leben stecken
изпълнен съм с живот
Leben in die Bude bringen разг
внасям оживление в компанията
sich дат das Leben nehmen
самоубивам се
am Leben bleiben/sein
оставам жив/жив съм
etw ins Leben rufen
създавам
etw ins Leben rufen
основавам нщ
etw mit dem Leben bezahlen
заплащам нщ с живота си
mit dem Leben davonkommen
отървавам се жив
ums Leben kommen
загивам
um sein Leben rennen
тичам, колкото ми държат краката
ein Leben lang
цял живот
auf Leben und Tod
на живот и смърт
aus dem Leben gegriffen
почерпен от живота
nie im Leben разг
никога докато съм жив
für mein Leben gern würde ich …
с най-голямо удоволствие бих …
Индивидуални преводни двойки
in Saus und Braus leben
живея безгрижно и разточително

Преводи за leben в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

leben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wie die Made im Speck leben разг
живея си царски
von der Hand in den Mund leben
живея от днес за утре [o. от ден за ден]
in Saus und Braus leben
живея безгрижно и разточително
wir leben in vollkommener Harmonie (miteinander)
между нас има пълна хармония
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден
mit dem Gedanken leben, dass …
живея с мисълта, че …
heute leben wir in anderen Verhältnissen
днес живеем при други условия
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден
aus [o. von] der Hand in den Mund leben
ден да мине друг да дойде
mit der Illusion leben, dass …
живея с илюзията, че …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.
de.wikipedia.org
In dem Dorf lebten im Jahre 1910 193 Einwohner.
de.wikipedia.org
Bis 1958 lebte er auf dem Bauernhof seines Großvaters.
de.wikipedia.org
1541 wurde den Juden erlaubt, in diesem Gebiet zu leben.
de.wikipedia.org
Die Ikonographie der in hohem Maße unorthodoxen und widersprüchlichen Göttin verbindet Leben, Tod und Sexualität; mit ihrem eigenen Blut nährt sie ihre Anhänger.
de.wikipedia.org
24,80 % der Bevölkerung und 21,50 % der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.
de.wikipedia.org
Immerhin 22,2 Prozent der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.
de.wikipedia.org
19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.
de.wikipedia.org
Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org
Das soziale Leben wird stark von den örtlichen Vereinen beeinflusst.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "leben" на други езици

Дефиниция на "leben" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени