allemand » arabe

Traductions de „oder“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

oder [ˈo:dɐ] CONJ

oder
أو [ʔau]
so oder so?
كذا أم كذا [kaðaː ʔam -]
oder? (nicht wahr?)
أليس كذلك [ʔa-laisa ka-ðaːlik]

Expressions couramment utilisées avec oder

oder? (nicht wahr?)
أليس كذلك [ʔa-laisa ka-ðaːlik]
ob … oder …
سواء أ … أم [saˈwaːʔun ʔa … ʔam]
entweder … oder
إماوإما [ʔimmaː … wa- -]
طال الزمن أو قصر [t̵ɑːla z-zaman ʔau qɑs̵ura]
so oder so?
كذا أم كذا [kaðaː ʔam -]
wohl oder übel
أراد أو لم يرد [ʔaˈraːda ʔau lam jurid]
so oder so
إما كذا أو كذا [ʔimmaː - ʔau -]
شئنا أم أبينا [ʃiʔnaː ʔam ʔaˈbainaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedschaft ist für alle Handwerkerinnen und Handwerker, ob selbständig, angestellt oder in Ausbildung verbindlich.
de.wikipedia.org
Darauf folgen ein nackter oder gleichfalls fellbedeckter Abschnitt sowie eine Quaste an der Schwanzspitze.
de.wikipedia.org
Auch Vermögensschäden werden ersetzt: Verdienstausfall, Nutzungsausfall, Gewinnminderung oder -ausfall.
de.wikipedia.org
Die Vermittlung erfolgt über eine mobile App oder eine Website.
de.wikipedia.org
Die Fruchtklappen sind kahl oder fein behaart; ohne erkennbare Nerven.
de.wikipedia.org
Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.
de.wikipedia.org
Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).
de.wikipedia.org
Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.
de.wikipedia.org
Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.
de.wikipedia.org

"oder" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski