Dörfer в PONS речника

Преводи за Dörfer в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Dörfer в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
с.
Dorf nt
селото беше позападнало
das Dorf war ziemlich verfallen
селски (-а)
Dorf-
село
Dorf nt
живея на село
in einem Dorf [o. auf dem Land(e)] leben
цяло село излезе да посрещне гостите
das ganze Dorf kam (heraus) um die Gäste zu begrüßen
(нщ за нкг е) тъмна Индия
(das sind für jdn) böhmische Dörfer прен
реката е благодат за селото
der Fluss ist ein Segen fürs Dorf
съселянин
jd, der aus dem gleichen Dorf stammt
ядрото на армията беше разположено в селото
die Kerntruppen der Armee waren im Dorf stationiert

Dörfer Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das sind böhmische Dörfer für mich разг
това е тъмна Индия за мен
in diesem Dorf gibt es wenig Abwechslung
в това село има малко развлечения
in einem Dorf als Arzt wirken
работя като лекар в село
jd, der aus dem gleichen Dorf stammt
съселянин
die Straße verbindet zwei benachbarte Dörfer
пътят свързва двете села
das Dorf ist weit vom Bahnhof (entfernt)
селото е далеч от гарата
die Nachricht bewegte (tief) das ganze Dorf [o. rüttelte das ganze Dorf auf]
новината раздвижи цялото село
der Fluss ist ein Segen fürs Dorf
реката е благодат за селото
das Dorf befindet sich auf einer Anhöhe
селото е разположено на височина
(das sind für jdn) böhmische Dörfer прен
(нщ за нкг е) тъмна Индия

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Gemeinde hat eine Flächenausdehnung von 78 km² und umfasst neben der Stadt 15 Dörfer.
de.wikipedia.org
Heute nutzen diese Dörfer das Internet für E-Learning, E-Healthcare, lokalen E-Commerce, Community-Diskussionen, Geldtransfers und Wetterüberwachung.
de.wikipedia.org
Mehrere Dörfer wurden bombardiert und die Einheimischen eingeschüchtert, was bis heute auf der Insel unvergessen ist.
de.wikipedia.org
Er ließ die Rädelsführer verhaften und aufständische Dörfer besetzen.
de.wikipedia.org
Wegen der geringen Größe beider Dörfer wurden sie in der Folgezeit bei Bevölkerungserhebungen zumeist gemeinsam betrachtet.
de.wikipedia.org
Die Dörfer selbst sind nur durch Ortsverbindungsstraßen miteinander und den Nachbarorten verbunden.
de.wikipedia.org
Welches die bereits gegründeten und noch zu gründenden Dörfer sind, auf die die Urkunde nächst Lewendorf hinweist, ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Seine Raubzüge waren bei den Bauern der umliegenden Dörfer gefürchtet.
de.wikipedia.org
Siedlungen können sehr unterschiedliche Ausmaße haben, vom Einsiedlerhof über Dörfer bis zum Ballungsraum mit mehreren Millionen Einwohnern.
de.wikipedia.org
Es ist ein zentraler Punkt für den lokalen Agrarhandel, der die umliegenden Dörfer als Hauptmarkt dient.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени