Einkünfte в PONS речника

Преводи за Einkünfte в немски»български речника

Einkünfte ['aɪnkʏnftə] СЪЩ мн ИКОН

Einkünfte

доходи мн

Einkünfte

приходи мн

Einkünfte

постъпления мн

außerordentliche/feste Einkünfte

извънредни/постоянни приходи

lohnsteuerpflichtige Einkünfte

доходи, подлежащи на подоходно облагане

steuerfreie Einkünfte

необлагаеми доходи

steuerlich begünstigte Einkünfte

доходи, за които се ползват данъчни облекчения [o. преференции]

unerwartete Einkünfte

неочаквани доходи

Einkünfte aus selbstständiger Arbeit

доходи от самостоятелна дейност

Einkünfte aus nichtselbstständiger Tätigkeit

приходи от трудовоправни отношения [o. по трудов договор]

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

приходи от наем и аренда

Индивидуални преводни двойки

Einkünfte aus unselbständiger Arbeit АДМ

приходи, реализирани чрез наемен труд

Преводи за Einkünfte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

приход (доход)

Einkünfte мн

извънредни/постоянни приход

außerordentliche/feste Einkünfte

необлагаеми приходи

steuerfreie Einkünfte

приходи от наем и аренда

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

брутен доход

Einkünfte мн

доход

Einkünfte мн

доходи, за които се ползват данъчни преференции

steuerlich begünstigte Einkünfte

доходи от самостоятелна/несамостоятелна дейност

Einkünfte aus selbstständiger/nichtselbstständiger

доходи, подлежащи на облагане

lohnsteuerpflichtige Einkünfte

необлагаеми доходи

steuerfreie Einkünfte

неочаквани доходи

unerwartete Einkünfte

постъпление ИКОН

Einkünfte мн

извънредни разходи/доходи

zusätzlichе (Neben)Ausgaben/Einkünfte

Einkünfte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Einkünfte aus unselbständiger Arbeit АДМ

приходи, реализирани чрез наемен труд

außerordentliche/feste Einkünfte

извънредни/постоянни приходи

lohnsteuerpflichtige Einkünfte

доходи, подлежащи на подоходно облагане

steuerfreie Einkünfte

необлагаеми доходи

steuerlich begünstigte Einkünfte

доходи, за които се ползват данъчни облекчения [o. преференции]

unerwartete Einkünfte

неочаквани доходи

Einkünfte aus selbstständiger Arbeit

доходи от самостоятелна дейност

Einkünfte aus nichtselbstständiger Tätigkeit

приходи от трудовоправни отношения [o. по трудов договор]

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

приходи от наем и аренда

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Knackpunkt dürfte das gleichzeitige wirtschaftliche Eigentum des Veräußerers und des Erwerbers sein, sodass beide Parteien Einkünfte aus Kapitalvermögen zum Zeitpunkt des Ausschüttung erzielen konnten.

de.wikipedia.org

Beim Abzugsverfahren zieht man bei der Ermittlung des Gesamtbetrags der Einkünfte die ausländische Einkommensteuer wie Werbungskosten ab.

de.wikipedia.org

Treu selbst verbrachte, nachdem u. a. seine Einkünfte maßgeblich beschnitten wurden, seine letzte Lebensphase in äußerstem Elend.

de.wikipedia.org

Daneben erweiterte er stetig die Bibliothek seines Vaters unter Nutzung des ererbten Vermögens und seiner Einkünfte.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft der Insel beruht noch heute hauptsächlich auf dem Fischfang sowie der Zucht von Miesmuscheln, jedoch liefert der Tourismus zunehmend wichtige Einkünfte.

de.wikipedia.org

Jede Admiralität hatte bestimmte Rechte auf Einkünfte, als reguläre und regelmäßige Einnahmen, auf See und an Land erhalten.

de.wikipedia.org

Prior und Brüder blieben wohnen, ihnen wurde ein Teil ihrer bisherigen Einkünfte und der Aufenthalt im Kloster bis an ihr Lebensende zugesichert.

de.wikipedia.org

Für das Entgegenkommen der Domherren wurden ihnen ihre alten Rechte und Einkünfte zugesichert.

de.wikipedia.org

Damit entfiel die Kapitalertragsteuer ab 2007 grundsätzlich auf Einkünfte, die auch in der Veranlagung erfasst wurden.

de.wikipedia.org

Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.

de.wikipedia.org