Fleisch в PONS речника

Преводи за Fleisch в немски»български речника

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] kein Pl СЪЩ nt

Fleisch

месо ср

Fleisch

плът f

Fleisch (als Nahrung)

месо

Fleisch (Fruchtfleisch)

месо на плод

Fleisch fressend (Tiere, Pflanze)

месояден

sich ins eigene Fleisch schneiden прен

сам си нанасям вреда

sich ins eigene Fleisch schneiden прен

навреждам си

Преводи за Fleisch в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

месарски (-а)

Fleisch(er)-

месояден (-на)

Fleisch fressend

месоядни животни

Fleisch fressende Tiere

саздърма

mit Fleisch gefüllter Schafmagen

престояло месо

schales Fleisch

жаря месо

Fleisch rösten

дневна дажба месо

Tagesration Fleisch

разфасовам месо

Fleisch tran(s)chieren [o. zerlegen]

месен (-на)

Fleisch-

плът

Fleisch nt

женска плът

weibliches Fleisch

от плът и кръв (жив)

aus Fleisch und Blut

плът от плътта и кръв от кръвта ми

mein eigen(es) Fleisch und Blut

плът от плътта и кръв от кръвта ми

von meinem Fleisch und Blut

Fleisch Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Fleisch durch den Wolf drehen

смилам месо с месомелачка

sich ins eigene Fleisch schneiden прен

сам си нанасям вреда

sich ins eigene Fleisch schneiden прен

навреждам си

Güwetsch м (Gericht aus Fleisch, Kartoffeln und Gemüse)

гювеч

die Kugel ist ins Fleisch [o. in die Weichteile] gedrungen

куршумът е попаднал в месеста част

das Fleisch ist noch nicht gar (geschmort)

месото още не се е задушило

Türlü-Güvetsch м (Gericht aus gekochten Gemüsesorten und Fleisch)

тюрлюгювеч

ich ernähre mich hauptsächlich von Obst/Fleisch

храня се предимно с плодове/месо

Fleisch wird nur an Festtagen gegessen

ядем благина само по празници

Blätterteiggebäck nt mit Käse oder Fleisch

бюрек

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wenn Fleisch auf den Tisch kommt, dann vor allem Rind und Schwein, immer kleingeschnitten und entweder gegrillt oder kurzgebraten.

de.wikipedia.org

Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.

de.wikipedia.org

Die Brühe entsteht in der Teigtasche beim Dämpfen durch Zugabe gekühlter Fleisch-Gelatine bei der Befüllung.

de.wikipedia.org

Es liefert hochwertiges Fleisch und bildet eine gute Grundlage für die Zucht.

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Dieser hat mehr rotbräunliche Farben, rostbraunes Sporenpulver, einen schwachen Rettichgeruch und kein gelbes Fleisch in der Stielbasis.

de.wikipedia.org

Sie bekamen mehr Fleisch zum Essen und Häute für ihre Kleidung und Tipis.

de.wikipedia.org

Der Kropf fasst bis über ein Kilogramm Fleisch.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist gelb und verfärbt sich bei Verletzung unmittelbar kräftig grünlichblau bis blauschwarz.

de.wikipedia.org

Hierbei werden verschiedene rohe Speisen wie zum Beispiel Fleisch, Fisch oder Gemüse auf einen vorgeheizten Stein gelegt und gegrillt.

de.wikipedia.org