Sonnabend в PONS речника

Преводи за Sonnabend в немски»български речника

Sonnabend ['zɔnʔaːbənt] СЪЩ м

Sonnabend

събота f

Вижте също: Dienstag

Dienstag <-s, -e> ['diːnstaːk, pl: 'diːnstaːgə] СЪЩ м

Dienstag

вторник м

am Dienstag

във вторник

eines Dienstags

един вторник

heute ist Dienstag, der 11. November

днес е вторник, 11 ноември

den ganzen Dienstag (über)

целия вторник

jeden Dienstag

всеки вторник

Dienstag in acht Tagen

другия вторник

Dienstag vor acht Tagen

предишния вторник

letzten Dienstag

последния вторник

die Nacht von Dienstag auf Mittwoch

нощта във вторник срещу сряда

Преводи за Sonnabend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съботен (-на)

Sonnabend-

събота

Sonnabend м

Коледа се пада в събота

Weihnachten fällt auf einen Sonnabend

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Am Vormittag des Sonnabends beginnt der so genannte Heischezug, hierbei ziehen die Fasslomstüber von Haus zu Haus.

de.wikipedia.org

An Sonnabenden verkehrt die Linie 130 nur im Abendverkehr, da im Tagesverkehr die parallel verkehrende Linie 131 im 30-Minuten-Takt für die Bedienung von Rückmarsdorf ausreichend ist.

de.wikipedia.org

In den Nächten auf Sonnabende sowie Sonn- und Feiertage fährt die U-Bahn durchgehend alle 20 Minuten.

de.wikipedia.org

Am Vormittag des Sonnabends beginnt der so genannte Heischezug.

de.wikipedia.org

1 WpHG alle Kalendertage, die nicht Sonnabende, Sonntage oder zumindest in einem Land landeseinheitliche gesetzlich anerkannte Feiertage sind.

de.wikipedia.org

Die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau publizierte Kiepenheuer & Witsch 1963 als Maigret und sein Sonnabend-Besucher.

de.wikipedia.org

Der Spielbetrieb wurde in drei Divisionen organisiert, die Spiele fanden an neun Monaten im Jahr in der Regel an Sonnabenden statt.

de.wikipedia.org

Die Badeanstalt war ein unmittelbarer wirtschaftlicher Erfolg, sodass bereits nach dem ersten Betriebsjahr geplant wurde, einen zweiten Heizkessel für den erhöhten Besucherandrang an Sonnabenden und Sonntagen einbauen zu lassen.

de.wikipedia.org

An anderen Freitagabenden und Sonnabenden nehmen nur bis 50 Personen teil, denn viele verbringen den Sabbat außerhalb des Campus.

de.wikipedia.org

Die Verlängerung der Abholfrist dürfte im Zusammenhang mit der Einführung der 5-Tage-Arbeitswoche 1967 stehen, da auch die meisten Postämter nun an Sonnabenden geschlossen waren, worauf der Ausweistext auch hinwies.

de.wikipedia.org