Verwaltungsakt в PONS речника

Преводи за Verwaltungsakt в немски»български речника

Verwaltungsakt СЪЩ м ЮР, ФИН

Verwaltungsakt

административен акт

Änderung des Verwaltungsakts

изменение на (индивидуален) административен акт

einen Verwaltungsakt anfechten

атакувам/оспорвам (индивидуален) административен акт

Aufhebung eines Verwaltungsakts

отменям (индивидуален) административен акт

Auflage zum Verwaltungsakt

условие за действието на облагоприятстващ индивидуален административен акт

Bedingung zum Verwaltungsakt

условие за действието на (индивидуален) административен акт

befehlender Verwaltungsakt

задължаващ индивидуален административен акт

Befristung des Verwaltungsakts

обуславяне действието на индивидуален административен акт от

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

облагоприятстващ/обременяващ индивидуален административен акт

Bekanntgabe des Verwaltungsakts

съобщаване/оповестяване на индивидуален административен акт

dinglicher Verwaltungsakt

индивидуален административен акт с вещен ефект

einen Verwaltungsakt erlassen

издавам индивидуален административен акт

Fehler des Verwaltungsakts

порок на индивидуален административен акт

feststellender Verwaltungsakt

установителен индивидуален административен акт

gebundener Verwaltungsakt

индивидуален административен акт, който съответният (при условията на обвързана компетентност)

Gesetzmäßigkeit des Verwaltungsakts

законосъобразност на индивидуален административен акт

gestaltender Verwaltungsakt

преобразуващ индивидуален административен акт

Heilung des Verwaltungsakts

саниране на (порочен) индивидуален административен акт

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

индивидуален административен акт, облагоприятстващ един и обременяващ друг правен субект [o. адресат]

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

допълнителни разпоредби (условия, тежести, срокове) към индивидуален административен акт

Nichtigkeit des Verwaltungsakts

нищожност на индивидуален административен акт

Rücknahme des Verwaltungsakts

оттегляне на незаконосъобразен индивидуален административен акт (също и на влязъл в сила унищожаем индивидуален административен акт)

Unzweckmäßigkeit des Verwaltungsakts

нецелесъобразност на индивидуален административен акт

Vollstreckbarkeit des Verwaltungsakts

изпълняемост на индивидуален административен акт

Widerruf des Verwaltungsakts

оттегляне на законосъобразен индивидуален административен акт

Wirksamkeit des Verwaltungsakts

действителност на индивидуален административен акт

Индивидуални преводни двойки

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

административен акт с двойно действие

Преводи за Verwaltungsakt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

административен акт

Verwaltungsakt м

административен с вещен ефект

dinglicher Verwaltungsakt

административен, облагоприятстващ един и обременяващ друг правен субект [o. адресат]

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

атакувам [o. оспорвам] , административен акт

einen Verwaltungsakt anfechten

задължаващ административен акт

befehlender Verwaltungsakt

издавам/отменям административен акт

einen Verwaltungsakt erlassen/aufheben

облагоприятстващ/обременяващ административен акт

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

преобразуващ административен акт

gestaltender Verwaltungsakt

условие за действието на административен акт

Bedingung f zum Verwaltungsakt

установителен административен акт

feststellender Verwaltungsakt

административен акт

Verwaltungsakt м

Verwaltungsakt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Verwaltungsakt anfechten

атакувам/оспорвам (индивидуален) административен акт

Auflage zum Verwaltungsakt

условие за действието на облагоприятстващ индивидуален административен акт

Bedingung zum Verwaltungsakt

условие за действието на (индивидуален) административен акт

begünstigender/belastender Verwaltungsakt

облагоприятстващ/обременяващ индивидуален административен акт

einen Verwaltungsakt erlassen

издавам индивидуален административен акт

gestaltender Verwaltungsakt

преобразуващ индивидуален административен акт

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

индивидуален административен акт, облагоприятстващ един и обременяващ друг правен субект [o. адресат]

Nebenbestimmung zum Verwaltungsakt

допълнителни разпоредби (условия, тежести, срокове) към индивидуален административен акт

Verwaltungsakt mit Doppelwirkung

административен акт с двойно действие

Bedingung f zum Verwaltungsakt

условие за действието на административен акт

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Entsprechendes gilt für den Fall, dass die Behörde den Erlass eines begehrten Verwaltungsaktes (z. B. eine Genehmigung) ablehnt.

de.wikipedia.org

Wie diese stellt sie einen Verwaltungsakt mit einem feststellenden und einem verfügenden Teil dar.

de.wikipedia.org

Zum anderen, wenn mit dem Verwaltungsakt eine Auflage verbunden ist und der Begünstigte diese nicht oder nicht innerhalb einer ihm gesetzten Frist erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Würde man nur die Anzahl der erlassenen Verwaltungsakte zur Kenngröße machen, wäre der Verwaltung nicht gedient, wenn zugleich deren Qualität den gesetzlichen Anforderungen nicht entspricht.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand einer Norm stellt die Voraussetzungen für den Erlass eines Verwaltungsaktes auf.

de.wikipedia.org

Gegen Verwaltungsakte bestehen andere Rechtsschutzmöglichkeiten als etwa gegen Rechtsnormen (Normenkontrolle).

de.wikipedia.org

Fehlt es an einer dieser Voraussetzungen, weist die Behörde den Antrag durch Erlass eines feststellenden Verwaltungsakts zurück, der als wiederholende Verfügung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Vollziehung ist grundsätzlich bei der Finanzbehörde zu beantragen die den angefochtenen Verwaltungsakt erlassen hat (Abs.

de.wikipedia.org

Zu den geschichtlichen Vorläufern des Verwaltungsakts zählen ferner das Reskript und das Privileg aus dem römischen Recht.

de.wikipedia.org

Eine nationale Krankenversicherungsgesetzgebung war in diesem Verwaltungsakt nicht enthalten.

de.wikipedia.org