Zwangsvollstreckung в PONS речника

Преводи за Zwangsvollstreckung в немски»български речника

Zwangsvollstreckung СЪЩ f ЮР, ФИН

Zwangsvollstreckung

принудително изпълнение

Индивидуални преводни двойки

Vereiteln der Zwangsvollstreckung

осуетяване [o. възпрепятстване] на принудително изпълнение

Veräußerungsbeschränkungen durch Zwangsvollstreckung

ограничения на прехвърляне чрез принудително изпълнение

Aufschub der Zwangsvollstreckung

отсрочване на принудителното изпълнение

Beschlagnahme und Zwangsvollstreckung

конфискация и принудително изпълнение [o. изпълнително производство]

Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung

жалба срещу действия на съдебен изпълнител в изпълнителното производство

Преводи за Zwangsvollstreckung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отсрочване на принудителното изпълнение

Aufschub der Zwangsvollstreckung

осуетяване на принудителното изпълнение

Vereiteln der Zwangsvollstreckung

принудително изпълнение

Zwangsvollstreckung f

възпрепятствам принудителното изпълнение на съдебно решение [o. присъда]

die Zwangsvollstreckung des Urteils behindern

принудително изпълнение върху имущество

Zwangsvollstreckung in ein Vermögen

принудително изпълнение на (съдебно) разпореждане

Zwangsvollstreckung einer Verfügung

незабавно принудително изпълнение

sofortige Zwangsvollstreckung

конфискация и принудително изпълнение

Beschlagnahme und Zwangsvollstreckung

Zwangsvollstreckung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Vereiteln der Zwangsvollstreckung

осуетяване [o. възпрепятстване] на принудително изпълнение

Beschlagnahme und Zwangsvollstreckung

конфискация и принудително изпълнение [o. изпълнително производство]

Veräußerungsbeschränkungen durch Zwangsvollstreckung

ограничения на прехвърляне чрез принудително изпълнение

Aufschub der Zwangsvollstreckung

отсрочване на принудителното изпълнение

Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung

жалба срещу действия на съдебен изпълнител в изпълнителното производство

Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung

жалба срещу действия на съдебен изпълнител в изпълнителното производството

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

So wie der einzelne Miterbe als Prozessstandschafter für alle Miterben auftreten kann, kann er auch die Zwangsvollstreckung allein betreiben.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zum Zivilrecht und anderen Gebieten des öffentlichen Rechts ist die Zwangsvollstreckung der Finanzbehörden auch ohne gerichtlichen Vollstreckungstitel möglich.

de.wikipedia.org

Bei der Drittwiderspruchsklage handelt es sich nach vorherrschender Auffassung um eine prozessuale Gestaltungsklage, da eine Feststellungs- oder Leistungsklage keine Unzulässigkeit der Zwangsvollstreckung bewirkten.

de.wikipedia.org

Dem Vollstreckungsschuldner ist aber die Möglichkeit gegeben, seinen Standpunkt in ausreichender Weise nach Vollendung der Zwangsvollstreckung durch Einlegung eines Vollstreckungsrechtsbehelfs darzutun.

de.wikipedia.org

Der Berechtigte kann Befriedigung durch Zwangsvollstreckung in das Grundstück nach den Bestimmungen über Hypothekenzinsen im Wege einer Zwangsversteigerung oder Zwangsverwaltung suchen.

de.wikipedia.org

Mit ihr kann eine Zwangsvollstreckung nicht verhindert werden, sondern lediglich die Berücksichtigung eines vorrangigen Rechts auf den Erlös.

de.wikipedia.org

Dagegen wehrte er sich mit einer Klage, die erfolgreich war, aber noch Probleme bei der Zwangsvollstreckung aufwirft.

de.wikipedia.org

Der Titel ist nur dann taugliche Grundlage der Zwangsvollstreckung, wenn er darüber hinaus mit einer Vollstreckungsklausel versehen ist.

de.wikipedia.org

Es entfällt, sobald die Zwangsvollstreckung als Ganzes beendet ist.

de.wikipedia.org

Von seiner australischen Farm floh er, als die Zwangsvollstreckung drohte.

de.wikipedia.org