dem в PONS речника

Преводи за dem в немски»български речника

I.dem [deːm] art def

dem sing, дат von der, das

wenn dem so ist

щом това е така

wie dem auch sei

както и да е

II.dem [deːm] PRON dem

dem sing, дат von der, das

III.dem [deːm] PRON rel

dem sing, дат von der, das

Вижте също: der, der, die, das

der [deːɐ̯] art def

1. der sing, gen u дат von die

2. der pl, gen von die

I.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

I.das [das] art def , nom u akk n

das → der, die, das

II.das [das] PRON rel

das → welche(r, s)

III.das [das] PRON dem

das

това

das bin ich

това съм аз

das ist mein Haus

това е моята къща

das war eine Freude!

това беше едно удоволствие!

auch das noch!

и това на всичко отгоре!

der [deːɐ̯] art def

1. der sing, gen u дат von die

2. der pl, gen von die

Вижте също: der, die, das

I.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

I.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] art def

der, die, das

-ът/-ят/-а/-я, -та, -то

der, die, das (pl)

-те

II.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON dem

der, die, das → diese(r, s); jene(r, s); derjenige

III.der, die, das <pl: die> [deːɐ̯, diː, das] PRON rel

der, die, das → welche(r, s)

Вижте също: welche(r, s), s², diese(r, s)

I.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON inter

welche(r, s)

кой, коя, кое

welche(r, s) (pl)

кои

welche(r, s) (in Ausrufen)

какъв, каква, какво

welche(r, s) (pl)

какви

welches Haus?

каква къща?

welcher von den beiden?

кой от двамата?

welches ist der Unterschied zwischen …?

каква е разликата между …?

welche Freude!

каква радост!

II.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON rel rare

welche(r, s)

който, която, което

welche(r, s) (pl)

които

III.welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON indef

1. welche(r, s) (etwas):

welche(r, s)

малко

ich habe noch welches

имам още малко

ich brauche Streichhölzer, haben Sie welche?

трябва ми кибрит, имате ли?

2. welche(r, s) pl разг (einige Leute):

welche(r, s)

неколцина

s²

s съкращение от Sekunde АСТР

s

сек

diese(r, s) ['diːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

този, тази, това

diese(r, s) (pl)

тези

dieses Jahr/diesen Monat/diese Woche

тази година/този месец/тази седмица

am 21. dieses Monats

на 21-ви този месец

von diesem und jenem sprechen

говоря за това и онова

Zentralkasse der Volksbanken СЪЩ f ФИН

Zentralkasse der Volksbanken

клирингова палата на кооперативните банки

Internationale Standardklassifikation der Berufe СЪЩ f ЮР, ФИН

Internationale Standardklassifikation der Berufe

Международна стандартна класификация на отделните професии (ISCO)

Индивидуални преводни двойки

auf dem Luftweg

по въздуха

auf dem Luftweg

с въздушна поща

dem Glauben abschwören

отричам се (тържествено) от вярата си

dem Alkohol abschwören

отказвам се от алкохола

Преводи за dem в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

предстартов (-а)

vor dem Start

предстартова треска

Lampenfieber nt vor dem Start

на еди-кого

dem und dem

dem Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit dem Auto/der Bahn/dem Schiff fahren

пътувам с кола/влак/кораб

das Jahr neigt sich dem Ende zu

годината си отива

das Herz auf dem rechten Fleck haben

смел [o. сърцат] съм

das schlägt dem Fass den Boden aus! разг

това преминава всякаква граница!

das Buch nicht mit dem Film verbinden

не свързвам книгата с филма

das Kücken ist aus dem Ei geschlüpft

пиленцето се излюпи от яйцето

das Lächeln erfror ihm auf dem Gesicht

усмивката замръзна на лицето му

mit dem Auto/der Bahn/dem Flugzeug reisen

пътувам с кола/влак/самолет

das Gebäude stammt aus dem vorigen Jahrhundert

сградата датира от миналия век

dem kannst du nicht das Wasser reichen

не можеш да стъпиш на малкия му пръст

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org

Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.

de.wikipedia.org

Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.

de.wikipedia.org

Seine Porträts gehören mit ihren phantasievollen Kleidungen und Schmuckelementen zum Besten, was er gemalt hat.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.

de.wikipedia.org

Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.

de.wikipedia.org