durch в PONS речника

Преводи за durch в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

durchstöbern <ohne ge-> [dʊrç'ʃtøːbɐn] ГЛАГ прх, durch, stöbern ['dʊrçʃtøːbɐn] ГЛАГ прх разг

Показване на глаголната таблица

durchwühlen <ohne ge-> [dʊrç'vyːlən] ГЛАГ прх, durch, wühlen ['dʊrçvyːlən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
durch etw waten
газя [o. джапам] през в
durch Gegenrechnung ausgleichen
изравнявам [o. балансирам] чрез насрещна контролна
Ehelicherklärung durch richterliche Verfügung
обявяване на (извънбрачно) дете за родено в брака със съдебно определение
Ehelicherklärung durch nachfolgende Ehe
обявяване на (извънбрачно) дете за родено в брака чрез последващо сключване на брак
durch die halbe Welt/durch viele Länder vagabundieren
преброждам половината свят/много страни

Преводи за durch в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

durch Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich дат eine Kugel durch den Kopf jagen разг
пускам си един куршум в главата
durch und durch
изцяло
durch und durch
напълно
durch und durch
съвсем
durch die halbe Welt/durch viele Länder vagabundieren
преброждам половината свят/много страни
der Schrank geht nicht durch die Tür (durch)
шкафът не минава през вратата
etw lässt etw (durch etw) durch
нщ пропуска нщ (през нщ)
die Welt durch eine rosarote Brille betrachten
гледам през розови очила
sich unter den anderen durch etw akk hervorheben
откроявам се сред другите с нщ
ich kenne ihn durch und durch
зная душицата му

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org
Die Außenmauern der Gebäude sind dementsprechend stark und nur durch die notwendigsten Maueröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org
Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.
de.wikipedia.org
Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.
de.wikipedia.org
Im Osten wird die Kirche durch einen polygonalen Chor mit Fünfachtelschluss abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Durch seine Lage in der Peripherie war die Ausschreibung, eine Kurzbeschreibung der Bauaufgabe, nicht rein auf die Bereitstellung von Wohnungen ausgelegt.
de.wikipedia.org
Unter der Plattform befindet sich eine Grotte, die von Westen durch ein vergittertes Tor zugänglich ist.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "durch" на други езици

Дефиниция на "durch" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени