gar в PONS речника

Преводи за gar в немски»български речника

I.gar [gaːɐ̯] ПРИЛ

1. gar (Speise):

gar

сварен

gar

опечен

2. gar südd, A разг (Geld):

gar

свършен

unser Geld war gar

свършихме парите

II.gar [gaːɐ̯] НРЧ

gar (sogar)

дори

gar (sogar)

даже

gar (vor Negationen)

съвсем не

gar (vor Negationen)

никак

gar (vor Negationen)

въобще не

gar (etwa)

в никакъв случай

gar (etwa)

по никакъв начин

gar (nicht etwa: vor Negationen)

в никакъв случай

gar keiner

никой

gar keiner

нито един

gar kein

никакъв

gar nicht

съвсем не

(rein) gar nichts

съвсем нищо

(rein) gar nichts

нищичко

garen ['gaːrən] ГЛАГ прх ГАСТР

garen

варя

garen

сварявам (на слаб огън)

gären <gärt, gärte [o. gor], gegärt [o. gegoren] > ['gɛːrən] ГЛАГ нпрх +haben o sein

gären

ферментирам

gären

втасвам

Индивидуални преводни двойки

seltsamerweise bin ich gar nicht müde

странното е, че изобщо не съм изморен

das gefällt mir gar nicht

това въобще не ми харесва [o. допада]

das gefällt mir gar nicht (passt mir nicht)

не ми харесва

das gefällt mir gar nicht (ist verdächtig)

това никак не ми харесва

Преводи за gar в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

никакво

(gar [o. überhaupt] ) kein(e)

никакъв (-ва)

(gar [o. überhaupt] ) kein(e)

нищичко

gar nichts

нищичко не ми дадоха

man hat mir gar nichts gegeben

недоварен (-а)

nicht gar (gekocht)

месото е недоварено

das Fleisch ist nicht gar

ферментирам

gären

gar Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das fange ich gar nicht erst an разг

изобщо няма да се захващам с това

seltsamerweise bin ich gar nicht müde

странното е, че изобщо не съм изморен

es macht (gar) nichts aus, wenn …

няма (никакъв) проблем [o. (никакво) значение] , ако …

(das ist gar) nicht (so) übel разг

(това съвсем) не е (толкова) лошо [o. зле]

das hätte ich ihm (gar) nicht zugetraut

(изобщо) не съм мислил, че той е способен на подобно нщ

das hätte ich ihm (gar) nicht zugetraut

(изобщо) не съм очаквал подобно нщ от него

ich wusste gar nicht, wie mir geschah

въобще не разбрах какво стана с мен

ich kapiere aber auch gar nichts Mathe

изобщо не вдявам от математика

das Fleisch ist noch nicht gar (geschmort)

месото още не се е задушило

das Essen hat gar keinen Geschmack

яденето няма никакъв вкус

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.

de.wikipedia.org

1928 senkte man gar die Höchstsumme auf 30 000 Reichsmark ab.

de.wikipedia.org

Wenn das Bestehende alles vortrefflich, gut und gerecht wäre, so hätte ich gar nichts dawider.

de.wikipedia.org

Als Schauermärchen sei die Fernsehadaption „viel zu brav; als Krimi wäre er aber gar nicht einmal so schlecht“.

de.wikipedia.org

Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Der junge König hält aber nicht viel von einer Vernunftehe; er möchte aus Liebe heiraten oder gar nicht.

de.wikipedia.org

Die zweite Single-Auskopplung hieraus Don’t Let the Green Grass Fool You (Januar 1971; Rang 2 US-R&B) wurde gar zum ersten Millionenseller für Pickett.

de.wikipedia.org

Die Befestigungswälle um die Innenstadt herum 17,5 m. Die Außenmauern waren gar 27 bis 30 Meter stark.

de.wikipedia.org

Dies können Veränderungen von Laborwerten sein, aber auch das Neuauftreten von Symptomen oder gar Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Dunkle Bildstellen benötigen mehr Farbe, helle Grauwerte umso weniger bis gar keine Farbe.

de.wikipedia.org