gekostet в PONS речника

Преводи за gekostet в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Kosten (Unkosten)
разноски мн
Kosten (Auslagen)
разходи м мн
aktivierte Kosten
капитализирани разходи
aufgelaufene/entstandene Kosten
нараснали/възникнали разходи
außergerichtliche Kosten ЮР
извънсъдебни разноски по дело (адвокатски хонорари, пътни разноски и др.)
direkte Kosten
преки разходи
fixe Kosten
постоянни разходи
Kosten des Rechtsstreits ЮР
разноски по правен спор
Kosten der Säumnis ЮР
разноски във връзка с неявяване (на страна) в съдебно заседание
Kosten mit sich дат bringen
свързано е с разходи
die Kosten auf jdn/etw abwälzen
прехвърлям разходи на нкг/нщ
die Kosten dämpfen
съкращавам разходите
auf Kosten von
за сметка на
auf eigene Kosten
за собствена сметка
auf eigene Kosten
на собствени разноски
das geht auf meine Kosten
разноските поемам аз
auf seine Kosten bei etw kommen прен
получавам това, което желая; не оставам разочарован
für die Kosten aufkommen
плащам разноските
Индивидуални преводни двойки
es hat mich Überwindung gekostet
струваше ми голямо усилие
es hat mich Überwindung gekostet
трябваше да превъзмогна себе си
ein Heidengeld kosten разг
нщ струва страшно много пари
Menschenleben fordern [o. kosten]
струвам човешки живот

Преводи за gekostet в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

gekostet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Stange Geld kosten разг
струвам сума [o. много] пари
es hat mich Überwindung gekostet
струваше ми голямо усилие
es hat mich Überwindung gekostet
трябваше да превъзмогна себе си
das hat ihn den Kopf gekostet
това му струваше главата
das wird einiges kosten
това ще ти струва доста
was soll das kosten?
колко ще струва това?
es hat mich viel Mühe gekostet
това ми коства доста усилия
ein Heidengeld kosten разг
нщ струва страшно много пари
etw nom hat mir viele schlaflose Nächte gekostet
правя нщ с цената на много безсънни нощи
ich war verführt, von dem Kuchen zu kosten
изкуших се да опитам от сладкиша

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dieser Prozess hat ihn die meisten Kontakte im Musikgeschäft gekostet.
de.wikipedia.org
Ein Navigationsfehler hätte ihn auf dieser Reise vor den Falklandinseln beinahe das Leben gekostet.
de.wikipedia.org
Nach nicht allzu langer Zeit hat es ihn seine Pfarrstelle gekostet.
de.wikipedia.org
Die bisherigen Kämpfe hatten die Italiener insgesamt 450 Offiziere und etwa 11.000 Unteroffiziere und Mannschaften an Ausfällen gekostet.
de.wikipedia.org
Davor hat eine Hin- und Rückfahrt 50 Cent (bis 1990 25 Cent) gekostet.
de.wikipedia.org
Insgesamt soll der Ausstand die LKW-Fahrer 271 Millionen Rand an Lohn gekostet und den Arbeitgebern einen Verlust von über 2,5 Milliarden Rand eingebracht haben.
de.wikipedia.org
Ein Umbau des Velodroms diesen Vorgaben gemäß hätte genau so viel gekostet wie der Neubau.
de.wikipedia.org
Sie erzählt selbstmitleidig, dass die Anlage des Gartens viele ihrer Sklaven das Leben gekostet habe.
de.wikipedia.org
Ihr hemmungsloses, verschwendungssüchtiges Leben hatte die britische Monarchie viel Ansehen gekostet.
de.wikipedia.org
Dies hat allerdings so viel Zeit gekostet, dass die Normannen ungeduldig geworden sind.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени