Kraft в PONS речника

Преводи за Kraft в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Kraft (allg) a. ФИЗ:

Kraft
сила f
Kräfte sammeln
събирам сили
neue Kräfte schöpfen
черпя нови сили
seine Kräfte mit jdm messen
меря си силите с нкг
bei Kräften sein
имам сили
bei Kräften sein
държа се
am Ende seiner Kräfte sein
накрая на силите си съм
wieder zu Kräften kommen
възстановявам силите си
wieder zu Kräften kommen
съвземам се
aus eigener Kraft
със собствени сили
mit aller Kraft
с всички сили
mit letzter Kraft
с последни сили
nach Kräften
според силите [o. възможностите]
das geht über meine Kräfte
това не е по силите ми
das geht über meine Kräfte
това надхвърля възможностите ми
volle Kraft voraus! МОР
пълен ход напред!
Индивидуални преводни двойки
die treibende Kraft
движеща сила

Преводи за Kraft в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
рушителна сила
zerstörende Kraft
витална сила
vitale Kraft
мощ
Kraft f
демонска сила
dämonische Kraft
силов (-а)
Kraft-
сговорна дружина планина повдига посл
vereinte Kraft versetzt Berge посл
надарен с необикновена сила
mit ungewöhnlicher Kraft beschieden
равнодействаща сила
wirkungsgleiche Kraft

Kraft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er schlug mit aller Kraft dagegen
той удряше с всичка сила срущу [o. по] него/нея/тях (за предмети)
Hoffnung/Kraft schöpfen
черпя надежда/сила
aus eigener Kraft
със собствени сили
mit letzter Kraft
с последни сили
die Bestimmungen zu +дат außer Kraft setzen
деактувам
eine neue politische Kraft bildet sich
оформя се нова политическа сила
Verordnung f mit der Kraft eines Gesetzes
наредба със сила на закон
aus seinem Körper strömt Kraft und Gesundheit
от тялото му диша сила и здраве
keine Kraft (in den Knochen) haben
нямам сила
den Willen/die Kraft finden etw akk zu tun
намирам воля/сила да …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Gestänge leitete die Kraft so zur 1 km entfernten Grube weiter.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Die entsprechenden Regelungen für den Barolo sind drei Jahre später in Kraft getreten.
de.wikipedia.org
Mittels sogenannter Kunstgestänge und Kunstkreuze wurde die Kraft des inwendigen Kunstrades (welches einen Durchmesser von etwa 11 m hatte) nicht nur saiger sondern auch söhlig übertragen.
de.wikipedia.org
Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.
de.wikipedia.org
Schon auf dem Weg zur Schule wird sie in einen Kampf zwischen zwei HiME verwickelt, währenddessen entdeckt sie, dass sie selbst ebenfalls ungewöhnliche Kräfte besitzt.
de.wikipedia.org
Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.
de.wikipedia.org
Zudem verfügt der Burghof über einen Kräutergarten mit Gewächsen, denen magische Kraft nachgesagt wird.
de.wikipedia.org
Er betonte dabei die Kraft der Muskeln und stellte Menschen meistens kraftstrotzend und vital dar.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Kraft" на други езици

Дефиниция на "Kraft" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени