stülpen в PONS речника

stülpen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw nach innen/außen stülpen
обръщам нщ навътре/навън
den Kragen nach oben stülpen
вдигам яката нагоре
etw auf/über etw вин stülpen
нахлузвам [o. нахлупвам] нщ на/върху нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie bestanden aus Pappe und waren mit Brokatstoff kaschiert, ein Teil wurde über das Telefon gestülpt, ein weiteres auf den Hörer gesteckt.
de.wikipedia.org
Der Stempel stülpt hierbei den Rand der Bohrungen auf der gegenüberliegenden Blechseite kragenförmig auf.
de.wikipedia.org
Im Versuch ihnen Gefühle zuzuschreiben stülpte er ihnen persönliche Empfindungen über.
de.wikipedia.org
Diese Vorrichtungen befinden sich außen an den Wangenseiten und lassen sich zu Reinigungszwecken nach außen stülpen.
de.wikipedia.org
Der Seestern hält die Miesmuschel in dieser Position und stülpt seinen Magen, den er nach außen hervorbringen kann, in das Innere der Miesmuschel.
de.wikipedia.org
Die Vorderseite des ersten Hinterleibssegmentes kann stark nach innen gestülpt sein und so ein paar Einbuchtungen für die Gegentympana bilden.
de.wikipedia.org
Man kann auch ein Trinkglas über die Biene stülpen, dann vorsichtig ein Blatt Papier darunterschieben und so anschließend nach draußen bringen.
de.wikipedia.org
Die Hände dabei schalenförmig über die Nieren stülpen, gleichzeitig Schließmuskel und Bauch anspannen.
de.wikipedia.org
Sie werden nicht eigenständig eingesetzt, sondern über eine bereits vorhandene Mündungsbremse oder einen Kompensator gestülpt.
de.wikipedia.org
Mit der Glocke, die tagsüber über die Kulturen gestülpt wurde, sollte die Keimung und das Wachstum von frühen Früchten beschleunigt werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "stülpen" на други езици

Дефиниция на "stülpen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени