uneigennützig в PONS речника

Преводи за uneigennützig в немски»български речника

uneigennützig ПРИЛ

uneigennützig

безкористен

Преводи за uneigennützig в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

безкористен (-на)

uneigennützig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zur Beantwortung der Frage, wer Drittwiderspruchsklage erheben kann, wird zwischen eigennütziger und uneigennütziger (fremdnütziger) Treuhand unterschieden.

de.wikipedia.org

Hierbei bekam er auch die Unterstützung des Judenrates, der dies auch nicht in allen Fällen uneigennützig tat.

de.wikipedia.org

Der flüstert ihm sofort natürlich nicht ganz uneigennützig ein, jeden Tag mindestens eine gute Tat zu vollbringen.

de.wikipedia.org

Auch dieser Vorstoß war seitens Burrs nicht ganz uneigennützig; gegen Ende 1802 stand er selbst bei der Bank schon mit 65.000 Dollar im Minus.

de.wikipedia.org

Uneigennützig hatte der Umgebrachte zu Lebzeiten Kranken aus allen Bevölkerungsschichten unentgeltlich geholfen.

de.wikipedia.org

Sie ist der Nachfolger einer Zwangswehr und hat sich zur Aufgabe gemacht, uneigennützig zum Wohle der Mitbürger, anderen Menschen zu helfen.

de.wikipedia.org

Der Vagabund unterstützt kompromisslos die Schwachen und beschützt sie uneigennützig.

de.wikipedia.org

So dienten alle Kulte in Verbindung mit der Erde zuerst dem Wohl des Menschen und nicht einem uneigennützigen Schutz der Umwelt „an sich“.

de.wikipedia.org

Am Ende seiner Ansprache betonte der Veteran, dass die erneute Freiwilligenmeldung nicht der persönlichen Ruhmsucht und Bereicherung diene, sondern der uneigennützigen Pflichterfüllung gegenüber dem Gemeinwesen.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich zuverlässig und uneigennützig um Bedürftige.

de.wikipedia.org