verbindet в PONS речника

Преводи за verbindet в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съчетавам приятното с полезното

Преводи за verbindet в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
свързвам (съединявам)
verbinden
свързвам думи в изречение
Wörter im Satz verbinden
свързвам жици
Drähte [o. Kabel] verbinden
свързвам
verbinden
не свързвам книгата с филма
das Buch nicht mit dem Film verbinden
пътят свързва двете села
die Straße verbindet zwei benachbarte Dörfer
свързвам нкг с нкг/нщ
jdn mit jdm/etw verbinden [o. in Verbindung bringen]
свързвам
verbinden
не знам какво ги свързва
ich weiß nicht, was sie verbindet
свързва ги голямо приятелство
eine große Freundschaft verbindet sie
свързвам съдбата [o. живота] си с нкг/нщ
sein Schicksal [o. Leben] mit jdm/etw verbinden
свързвам
sich verbinden
свързвам се с нкг по телефона
sich mit jdm telefonisch verbinden [o. in Verbindung setzen]
свързвам се чрез брак
sich durch eine Ehe verbinden
превързвам
verbinden
съчетавам
verbinden
съчетавам полезното с приятното
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съединявам
verbinden
бинтовам
verbinden
скачвам
verbinden
съчетавам полезното с приятното
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
обвързвам
verbinden

verbindet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw (mit etw) verbinden
свързвам нщ (с нщ)
einen Namen mit etw verbinden
свързвам дадено име с нщ
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съчетавам приятното с полезното
Drähte [o. Kabel] verbinden
свързвам жици
das Buch nicht mit dem Film verbinden
не свързвам книгата с филма
die Straße verbindet zwei benachbarte Dörfer
пътят свързва двете села
ich weiß nicht, was sie verbindet
не знам какво ги свързва
sein Schicksal [o. Leben] mit jdm/etw verbinden
свързвам съдбата [o. живота] си с нкг/нщ
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съчетавам полезното с приятното
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
съчетавам полезното с приятното

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Improvisationstheater-Gruppe Gorillas gastiert ebenfalls seit Jahren allwöchentlich auf der Schlot-Bühne und verbindet, eben durch das Element der Improvisation, die beiden künstlerischen Schwerpunkte des Clubs.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Die Durchfahrt verbindet die Gewässer der Iroise und des Ärmelkanals.
de.wikipedia.org
Ein Autobahnring ermöglicht es dem Transitverkehr, um eine Stadt herumzufahren; er verbindet dank seiner Ringform sämtliche zentral in ihn verlaufenden Autobahnen und Einfallstraßen miteinander.
de.wikipedia.org
Eine befestigte Rollbahn verbindet diese mit dem im Westen gelegenen Vorfeld.
de.wikipedia.org
Dies verbindet die Charakteristiken in diesem Roman, bildet allerdings auch sichtbare Kluften, gerade z. B. zwischen Mutter und Oma.
de.wikipedia.org
Eine Hafenbahn mit einer Gleisanlage von rund 4,6 Kilometer verbindet die drei Hafenbereiche miteinander.
de.wikipedia.org
Wenn sich Fantasie schlussendlich mit der Realität verbindet, fühlt es sich an, als könnten wir mit dem weißen geflügelten Pferd davonfliegen.
de.wikipedia.org
Ein mittiges Zwerchhaus mit vorgeblendetem Schweifgiebel verbindet beide Gebäudehälften optisch miteinander.
de.wikipedia.org
Weithin bekannt wurden seine in packendem Reporterstil geschriebenen Romane, in denen sich farbige Exotik mit der Schilderung gesellschaftlicher Vorgänge verbindet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени