zufrieden в PONS речника

Преводи за zufrieden в немски»български речника

zufrieden [t͜su'friːdən] ПРИЛ

zufrieden

доволен

mit jdm/etw zufrieden sein

доволен съм от нкг/нщ

Преводи за zufrieden в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

предоволен (-на)

höchst zufrieden

премного доволен

sehr zufrieden

доволен (-на)

zufrieden

оставам доволен

zufrieden bleiben

удовлетворен (-а)

zufrieden

удовлетворявам

zufrieden stellen

този отговор не ме удовлетворява

diese Antwort stellt mich nicht zufrieden

не съм задоволен от този отговор

ich bin mit dieser Antwort nicht zufrieden gestellt

той е напълно задоволен човек

er ist ein zufrieden gestellter Mensch

удовлетворителен отговор

eine zufrieden stellende Antwort

и вълкът сит, и агнето цяло посл

beide Seiten sind zufrieden gestellt

благодарен (-на)

zufrieden

малко са парите, но съм благодарен и на това

mit wenig Geld bin ich auch zufrieden

zufrieden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

soweit zufrieden sein

в общи линии съм доволен

ich bin damit zufrieden

доволен съм от това

das ist es, womit er nicht zufrieden ist

това е, от което не е доволен

wie viel er auch verdient, er ist nie zufrieden

колкото и да печели, все не е доволен

mit jdm/etw zufrieden sein

доволен съм от нкг/нщ

ich bin mit dieser Antwort nicht zufrieden gestellt

не съм задоволен от този отговор

er ist ein zufrieden gestellter Mensch

той е напълно задоволен човек

ich gebe mich mit wenig(em) zufrieden

доволен съм и от малко

mit wenig Geld bin ich auch zufrieden

малко са парите, но съм благодарен и на това

diese Antwort stellt mich nicht zufrieden

този отговор не ме удовлетворява

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Geistlichkeit hatte ihre Forderungen in vollem Umfang durchgesetzt und war mit diesem Sieg mehr als zufrieden.

de.wikipedia.org

Der Film stellt sowohl den Produzenten als auch das Publikum zufrieden.

de.wikipedia.org

Der Film bietet schließlich keines von beiden voll zufrieden stellend und schon gar keinen gelungenen Mix.

de.wikipedia.org

61 Prozent der Befragten gaben an, mit seiner Arbeit zufrieden zu sein.

de.wikipedia.org

Mit der Orchestration war er allerdings weniger zufrieden.

de.wikipedia.org

Da sein Team mit seiner Leistung nicht zufrieden war, wurde er nach fünf Rennen entlassen.

de.wikipedia.org

Er hatte ein eigenes Labor und einen Assistenten und war mit seiner Stellung zunächst zufrieden.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren war man mit der Pneumatik nicht mehr zufrieden.

de.wikipedia.org

1852 berichtete er in einer zweiten Veröffentlichung über die Sanierung und zeigte sich zufrieden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Kandidat mit seinem Ergebnis nicht zufrieden ist, so gibt es für ihn die Möglichkeit, diese Ergebnisse anzufechten.

de.wikipedia.org