überlassen в PONS речника

Преводи за überlassen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Индивидуални преводни двойки
jdn seinem Schicksal überlassen
etw dem Zufall überlassen

Преводи за überlassen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
überlassen
jdm das Zimmer überlassen
jdn dem Schicksal überlassen
jdn/etw seinem Schicksal überlassen
überlassen
jdm die Wahl überlassen [o. anheim stellen]
jdn seinem Schicksal überlassen
überlassen

überlassen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw dem Zufall überlassen
überlassen Sie das bitte mir!
jdn seinem Schicksal überlassen
jdn sich дат selbst überlassen
jdn seinem Schicksal überlassen
die Dinge ihrem (eigenem) Lauf überlassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Grundstück überließ ein Anhänger dem Verein, um darauf ein Stadion zu bauen.
de.wikipedia.org
Von nun an wurde den Bergleuten ihr Geleucht nur für die Dauer der Schicht überlassen und es musste nach Schichtende wieder abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Das Bärenjunge überließ er den anderen Jägern, die ihm nun schmeichelten, weil sie seine immense Kraft mit eigenen Augen gesehen hatten.
de.wikipedia.org
Da kam mir der Gedanke, ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen, was er damit anfangen würde.
de.wikipedia.org
Die im 20. Jahrhundert dem Zerfall überlassene Siedlung, hatte zu ihrer Blütezeit rund 300 Einwohner.
de.wikipedia.org
Dann wurde sie 17 Jahre der Natur überlassen.
de.wikipedia.org
Sie entführten den Sohn des Kommandanten der Festung und drohten, ihn zu töten, wenn sein Vater ihnen nicht die Burg überließ.
de.wikipedia.org
Sie wurden sich selbst überlassen und sind damit zum Teil der jeweiligen natürlichen Umgebung geworden.
de.wikipedia.org
1877 starb seine Frau, 1880 zog er sich schließlich aus dem Geschäftsleben zurück und überließ sämtliche Patente der Firma.
de.wikipedia.org
1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "überlassen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский