деяния im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für деяния im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

съставомерни деяния, произтичащи от нарушение на задължения

Rechtspflichtmerkmal nt

естествена съвкупност от деяния

natürliche Handlungseinheit

(идеална) съвкупност от деяния (престъпления)

Handlungseinheit

правна съвкупност от деяния

rechtliche Handlungseinheit

съвкупност от деяния според фактическия състав

tatbestandliche Handlungseinheit

Übersetzungen für деяния im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Gewerbsmäßigkeit der Tatbegehung

деяния на системно извършване/извършвани по занаят

Anleitung zu Straftaten JUR

подстрекателство [o. явно подбуждане] към извършване на престъпни деяния

Handlungseinheit

идеална съвкупност от деяния [o. престъпления]

natürliche Handlungseinheit

естествена съвкупност от деяния

rechtliche Handlungseinheit

правна съвкупност от деяния

tatbestandliche Handlungseinheit

съвкупност от деяния според фактическия състав

Fortsetzungszusammenhang

връзка f на отделните деяния при осъществяването на продължавано престъпление

Gesamtgeldstrafe

обща глоба, определена при съвкупност от деяния, наказуеми с глоба

Regelbeispielsmethode

(правно-технически) метод на изброяване в нормативна разпоредба на примери за съставомерни деяния

Klammerwirkung

ефект m на обвързване на няколко деяния в едно сложно съставно престъпление

Bagatellsachen

с незначителен материален интерес или за деяния с ниска степен на обществена опасност

деяния Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

естествена съвкупност от деяния

natürliche Handlungseinheit

(идеална) съвкупност от деяния (престъпления)

Handlungseinheit

правна съвкупност от деяния

rechtliche Handlungseinheit

съвкупност от деяния според фактическия състав

tatbestandliche Handlungseinheit

подбудителство към наказуеми деяния

Verleitung zu strafbaren Handlungen

съставомерни деяния, произтичащи от нарушение на задължения

Rechtspflichtmerkmal nt

деяния на системно извършване/извършвани по занаят

Gewerbsmäßigkeit der Tatbegehung

деяния на системно извършване/извършвани по занаят

Gewerbsmäßigkeit der Tatbegehung

съвкупност от деяния според фактическия състав

tatbestandliche Handlungseinheit

подстрекателство [o. явно подбуждане] към извършване на престъпни деяния

Anleitung zu Straftaten JUR