burst dans le dictionnaire PONS

Traductions de burst dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.burst [bɜːst, Am bɜːrst] SUBST

1. burst (explosion):

burst

избухване nt

burst

експлозия f

2. burst MILIT:

burst of fire

изстрел m

burst of fire

залп m

3. burst (brief period):

a burst of laughter

изблик m на смях

a burst of applause

гръм m от ръкопляскания

a burst of anger

пристъп m на гняв

II.burst <burst > [bɜːst, Am bɜːrst] Am: <bursted, burst > Am: <bursted> VERBE intr

1. burst:

burst balloon, tyre

спуквам се

burst storm

разразявам се

to burst into tears

избухвам в сълзи

2. burst (move suddenly):

to burst into a place

нахлувам [o. втурвам се] някъде

to burst open

отварям се рязко

3. burst fig:

to be bursting to do sth

изгарям от желание да направя нщ

to be bursting with health

пращя [o. преливам] от здраве

to be bursting with curiosity

пръскам се от любопитсво

Idiomes/Tournures:

to be bursting at the seams fam

пукам се по шевовете

III.burst <burst > [bɜːst, Am bɜːrst] Am: <bursted, burst > Am: <bursted> VERBE trans

burst

спуквам

burst

пръсвам

to burst its banks river

излизам от бреговете си

burst forth VERBE intr

burst forth

появявам се внезапно

burst in VERBE intr

burst in

нахлувам

burst out VERBE intr

burst out

избухвам

to burst out laughing/crying

избухвам в смях/плач

Traductions de burst dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

прихвам

burst out

прихвам да се смея

burst out laughing [or in laughter]

разридавам се

burst into sobs [or tears]

лумвам

burst into flames

изригвам

burst out

изблик

burst

нахълтвам

burst (into)

burst Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a burst of laughter

изблик m на смях

to burst into a place

нахлувам [o. втурвам се] някъде

to burst its banks river

излизам от бреговете си

to laugh fit to burst fam

умирам от смях

to burst into tears

избухвам в плач

to burst into flame

пламвам

to burst sb's bubble

разбивам нечии надежди

the bubble has burst

балонът се спука (всичко пропадна)

to burst out laughing/crying

избухвам в смях/плач

my head is about to burst

гръмва ми главата fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In some places the shoes had burst out of the building like corn from a crib.

en.wikipedia.org

The initial collapse of degenerate cores is accelerated by beta decay, photodisintegration and electron capture, which causes a burst of electron neutrinos.

en.wikipedia.org

Spike frees the werewolf as the soldiers burst in, and escapes in the ensuing chaos.

en.wikipedia.org

One said that he gave the pilot a small burst of energy, while another said that he made it crackle with a bit of wit.

en.wikipedia.org

Do not keep the soil wet when the humidity is maintained at 100%, as the eggs will absorb water, swell up, and burst.

en.wikipedia.org

The pipes under his kitchen sink had burst, leading to flooding inside the house.

en.wikipedia.org

However, even at these burst altitudes, fallout may be formed by a number of mechanisms.

en.wikipedia.org

I have a lot within me ready to burst out.

en.wikipedia.org

But not long after plans were made to string up the swings, lawyer friends burst their bubble with an incredulous reaction.

www.thestar.com

Mostly foam was used as the main water pipe had burst.

en.wikipedia.org