cry dans le dictionnaire PONS

Traductions de cry dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.cry <-ie-> [kraɪ] VERBE intr

1. cry (weep):

cry

плача

to cry for joy

плача от радост

2. cry (shout):

cry

пищя

cry animal

крещя

to cry for help

викам за помощ

II.cry <-ie-> [kraɪ] VERBE trans

1. cry (shed tears):

cry

роня сълзи

2. cry (shout):

cry

викам

3. cry (announce publicly):

cry

разгласявам

Idiomes/Tournures:

to cry one's eyes out

изплаквам си очите

to cry one's eyes out

плача горчиво

to cry foul at sth

опълчвам се неистово срещу нщ

to cry foul at sth

сривам със земята fig

to cry wolf

вдигам лъжлива тревога

to cry wolf

играя си на лъжливото овчарче

III.cry [kraɪ] SUBST

1. cry sans pl (weeping):

cry

плач m

cry

рев m

to have a cry

поплаквам си

2. cry (shout):

cry

вик m

to give a cry

извиквам

to give a cry

изпищявам

a cry for help

вик за помощ

3. cry (slogan):

cry

зов m

cry

апел m

4. cry zool:

cry

крясък m

cry

писък m

Idiomes/Tournures:

to be a far cry from sth

много съм далеч от fig

to be a far cry from sth

нямам нищо общо с нщ

to be in full cry

изразявам ясно мнението си

war cry SUBST a. fig

war cry

боен вик

battle cry SUBST

battle cry

боен вик

I.cry out VERBE intr (let out a shout)

cry out

изкрещявам

to cry out against sth

роптая срещу нщ

to cry out for sth

плача си за нщ fig

for crying out loud! fam

дявол да го вземе!

II.cry out VERBE trans

cry out

извиквам

cry down VERBE trans

1. cry down (decry):

cry down

осъждам

cry down

порицавам

2. cry down (disparage):

cry down

омаловажавам

cry down

правя на пух и прах

cry for VERBE trans insép

cry for

нуждая се от

cry off VERBE intr fam

cry off

отказвам се от

to cry off a deal

провалям сделка

to cry off a deal

измъквам се от сделка

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

agonized cry

сърцераздирателен вик

Traductions de cry dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ревльо

cry-baby

разкрясквам се

begin to cry [or shout]

cry Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cry one's eyes out

изплаквам си очите

to be a far cry from sth

много съм далеч от fig

to be a far cry from sth

нямам нищо общо с нщ

to be in full cry

изразявам ясно мнението си

to be a far cry from sth/sb

с нищо не напомням за [o. нямам нищо общо с] нщ/нкг

a shoulder to cry on fig

приятелско рамо, на което да си поплачеш

he'll cry for a while and will stop

ще поплаче и ще му мине

a cry of pain escaped his lips

от устата му се изтръгна болезнен вик

a terrible cry rent the night

силен вик процепи нощта

shall I laugh or shall I cry

да се смея ли, или да плача

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

From the riverbank they hear a very loud cry, followed by a discordant clamour.

en.wikipedia.org

Unable to cry out for help, the captain spots an old bell that hung from a projecting beam above one of the windows.

en.wikipedia.org

The call is a laughing cry like herring gull, but higher pitched.

en.wikipedia.org

Two hundred monkeys fighting over one word processor could make you cry over material like that.

en.wikipedia.org

To the victor go the spoils has been a war cry for centuries, and women classed as part of the spoils of war.

en.wikipedia.org

They are not a second-half team, just a bunch of cry-babies.

en.wikipedia.org

The showers rarely last long and are a far cry from the regular torrential showers known in many tropical regions.

en.wikipedia.org

Meanwhile, they cry foul at the millions spent by the government on nonproductive activities.

nation.com.pk

Before the echo of his cry faded away, he heard a muffled squeak.

en.wikipedia.org

The kind of man who will cry at a soppy film but not at his parents' death.

www.telegraph.co.uk