go dans le dictionnaire PONS

Traductions de go dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VERBE intr

1. go (proceed):

go

отивам

to go home

прибирам се

to go (and) do sth

отивам да направя нщ

2. go (travel):

go

пътувам

to go on a cruise

заминавам на пътешествие

to go on holiday

заминавам на почивка

to go on a trip

заминавам на екскурзия

3. go (adopt position):

when I go like this, my back hurts

когато застана така, гърбът ме боли

4. go (leave):

go

тръгвам

to have to go

трябва да си тръгвам

when does the bus go?

кога тръгва автобусът?

5. go (do):

go

ходя на (спортувам)

to go biking

карам колело

to go jogging

тичам за здраве

to go swimming

ходя на плуване

to go camping/fishing/shopping

ходя на палатка/за риба/на пазар

6. go (attend):

go

посещавам

to go to a concert

отивам на концерт

to go to a movie

отивам на кино

to go to a party

отивам на купон

7. go + adj or subst (become):

go

ставам

to go senile

остарявам

to go senile

изкуфявам

to go bankrupt

банкрутирам

to go public

ставам обществено достояние

to go communist

ставам комунист

to go adrift

дрейфувам

to go adrift (be stolen)

изчезвам

to go bald

оплешивявам

to go haywire

обърквам се (за ситуация)

to go missing Aus, Brit

изчезвам

to go to sleep

лягам си

to go wrong

сбърквам

8. go + adj (exist):

to go hungry/thirsty

огладнявам/ожаднявам

to go unmentioned/unsolved

оставам неспоменат/неразрешен

to go unnoticed

оставам незабелязан

as prices go …

каквито са цените …

9. go (happen):

to go badly/well

вървя зле/добре

to go from bad to worse

ставам от зле по-зле

the way things are going

както вървят нещата

10. go (pass):

go

отминавам

time seems to go faster as you get older

с възрастта времето започва да минава по-бързо

11. go (begin):

go

започвам

ready, steady, go

готови!старт!

12. go (fail):

to go downhill

провалям се

13. go (belong):

go

принадлежа

I'll put it where it goes

ще го сложа на мястото му

14. go (fit):

go

стоя

that old picture would go well on that wall

тази стара снимка ще стои добре на тази стена

two goes into eight four times MATH

две се събира в осем четири пъти

15. go (lead):

go

водя

this road goes to Barcelona

този път води до Барселона

16. go (extend):

go

продължавам

those numbers go from 1 to 10

тези числа са от едно до десет

17. go (function):

go

работя

to get sth to go

накарвам нщ да заработи

to go slow

вървя бавно

to keep a conversation going

поддържам разговор

18. go (be sold):

go

продавам се

the painting went for a lot more than was expected

картината се продаде за много повече от очакваното

to go for £50

продава се за 50 лири

to go like hot cakes fig

продавам се като топъл хляб

19. go (contribute):

go

допринасям

love and friendship go to make a lasting relationship

любовта и приятелството заедно правят една продължителна връзка

20. go (sound):

go

звуча

the ambulance had sirens going

линейката беше с включена сирена

21. go (be told):

as the saying goes

както се казва

the text goes that …

текстът гласи, че …

22. go JEUX:

go

играя

I go now

сега е мой ред

23. go fam (use the toilet):

do any of the kids have to go?

трябва ли децата да ходят до тоалетната?

24. go (express annoyance):

go jump in a lake! fam

ходи се удави! fam

Idiomes/Tournures:

to go Dutch

всеки плаща сметката си

to go halves on sth

разделям си сметката

easy come, easy go

лесно спечелено, лесно изгубено

what he says goes

каквото той каже, става

anything goes

всичко може да се случи

here go!

започвам!

II.go <went, gone> [gəʊ, Am goʊ] VERBE trans

1. go (travel):

to go it some fam

тичам с всички сили

2. go fam (say):

go

казвам

ducks go ‘quack’

патиците казват „па-па“

3. go (bid):

go

наддавам

to go nap Brit

залагам всичко

4. go (make):

go

правя

to go it alone

действам сам

to go it fam

върша нщ

to go it work

работя

III.go <-es> [gəʊ, Am goʊ] SUBST

1. go (turn):

go

ред m само sing

I'll have a go at driving if you're tired

аз ще покарам, ако си изморен

to have a go at sb about sth

критикувам нкг за нщ

it's my go

мой ред е

2. go (attempt):

go

опит m

all in one go

всичко от първия път

to have a go at sth

опитвам нщ

3. go (a success):

go

успех m

to be no go

нямам успех

to make a go of sth

успявам в нщ

4. go (energy):

go

енергия f само sing

she's full of go today

днес е много енергична

5. go (activity):

go

дейност f

to be on the go

в движение съм

to keep sb on the go

държа нкг постоянно зает

6. go fam (business):

go

работа f

a rum go

странна работа

7. go MÉD:

go

пристъп m

Idiomes/Tournures:

from the word go

от самото начало

IV.go [gəʊ, Am goʊ] ADJ AÉRO

go

функциониращ

go

работещ

go-go dancing SUBST sans pl

go-go dancing

еротичен танц, изпълняван в нощни клубове и дискотеки

go-go dancer [ˈgəʊgəʊˈdɑːnsəʳ, Am ˈgoʊgoʊˈdænsɚ] SUBST

go-go dancer

изпълнителка f на еротични танци в нощен клуб дискотека

go for VERBE trans insép

1. go for (fetch):

go for

отивам да взема

could you go for oranges?

ще отидеш ли за портокали?

2. go for:

go for (try to achieve)

опитвам се да получа

go for (try to grasp)

опитвам се да докопам

go for it!

вземи го!

go for it!

дръж!

3. go for (choose):

go for

предпочитам

4. go for (attack):

go for

нападам

to go for sb with sth

нападам нкг с нщ

5. go for (sell for):

go for

продавам се за

6. go for fam:

go for (like)

падам си по

go for (believe)

вярвам в

go-slow [ˈgəʊsləʊ, Am ˈgoʊsloʊ] SUBST Brit

go-slow

протест m , при който работниците умишлено работят бавно

I.go on VERBE intr

1. go on (continue):

go on

продължавам

to go on ahead (go further)

продължавам напред

2. go on (extend):

go on

продължавам

3. go on (pass):

go on

минавам (за време)

4. go on (happen):

go on

ставам

go on

правя се

5. go on:

go on (start)

започвам

go on (begin functioning)

задействам се

go on THÉÂTRE, MUS

излизам на сцената

II.go on VERBE trans insép

go on

основавам се на

III.go on INTERJ

go on (as encouragement)

давай!

go on (express disbelief)

глупости!

go by VERBE intr

1. go by (move past):

go by

минавам край

2. go by (pass):

go by

отминавам

in days gone by form

през изминалите дни

to let sth go by

пропускам нщ

3. go by (be guided by):

go by

водя се по

go-kart [ˈgəʊkɑːt, Am ˈgoʊkɑːrt] SUBST Brit, Aus AUTO, SPORT

go-kart

картинг m без мн

go along VERBE intr

1. go along (move onward):

go along

напредвам

2. go along (proceed):

go along

продължавам

go-cart SUBST Am AUTO, SPORT

go-cart

карт m

go Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to go at a slow/fast walk

с бавен/бърз ход

to march/go/run past (sb)

марширувам/минавам/изтичвам покрай (нкг)

if he doesn't go, I won't go either

ако той не отиде, и аз също няма да отида

to come [or go], aboard a boat/airplane

качвам се на кораб/самолет

if you don't go, then I won't go either

ако не отидеш, то и аз няма да отида

let's go outside in the cool air

да излезем вън на хладина

go on a hike in the mountains

отивам на екскурзия в планината

don't let success go to your head

не се замайвай от успехите

it would be nice to go there

би било хубаво да отидем

go on, I'll catch up with you

вървете, аз ще ви настигам