had dans le dictionnaire PONS

Traductions de had dans le dictionnaire anglais»bulgare

had [həd, stressed: hæd ]

had pt, ppas of have

Voir aussi : have

I.have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] VERBE trans

1. have (own):

have

имам

have you got a cold? — no, I've got a headache

настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers

тя има двама братя

to have and to hold JUR, FIN

притежавам собствеността и владея

to have sth to do

имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk

разхождам се

to have a talk with sb

разговарям с нкг

to have a bath/shower

взимам вана/душ

to have a nap

подремвам си

to have a game

играя

3. have (eat):

to have lunch

обядвам

I haven't had shrimp in ages!

не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee

пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child

раждам дете

5. have (receive):

have

получавам

to have news of sb

имам новини от нкг

to have visitors

имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready

приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Idiomes/Tournures:

to not have sb/sth doing sth

няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it

приключил съм с това

to have it in for sb fam

имам му зъб на нкг

to have it in one

имам нужните качества

I didn't think she had it in her!

не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! fam

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth fam

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II.have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming

ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus

трябва да направя нщ

what time have we got to be there?

в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?

днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … form

ако знаех, че ще идваш …

I.have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] VERBE trans

1. have (own):

have

имам

have you got a cold? — no, I've got a headache

настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers

тя има двама братя

to have and to hold JUR, FIN

притежавам собствеността и владея

to have sth to do

имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk

разхождам се

to have a talk with sb

разговарям с нкг

to have a bath/shower

взимам вана/душ

to have a nap

подремвам си

to have a game

играя

3. have (eat):

to have lunch

обядвам

I haven't had shrimp in ages!

не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee

пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child

раждам дете

5. have (receive):

have

получавам

to have news of sb

имам новини от нкг

to have visitors

имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready

приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Idiomes/Tournures:

to not have sb/sth doing sth

няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it

приключил съм с това

to have it in for sb fam

имам му зъб на нкг

to have it in one

имам нужните качества

I didn't think she had it in her!

не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! fam

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth fam

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II.have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming

ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus

трябва да направя нщ

what time have we got to be there?

в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?

днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … form

ако знаех, че ще идваш …

have in VERBE trans always sép

have in

повиквам

they had some experts in

те повикаха експерти

have back VERBE trans always sép

can I have it back?

мога ли да си го получа обратно?

they solved their problems and she had him back

те решиха проблемите си и тя го прие отново

have on VERBE trans always sép

1. have on (wear):

have on clothes

нося

he didn't have any clothes on

той не носеше никакви дрехи

2. have on (carry):

to have sth on oneself

имам у себе си

to have sth on oneself

нося със себе си

have you got any money on you?

имаш ли някакви пари в теб?

3. have on (possess information):

to have sth on sb/sth

имам нещичко за нкг/нщ

to have sth on sb/sth

имам информация за нкг/нщ

4. have on Brit fam (fool):

have on

измамвам

5. have on (plan):

have you got anything on this week?

какви са ти плановете за тази седмица?

have over VERBE trans always sép

have over

поканвам

have up VERBE trans always sép

1. have up (invite):

have up

поканвам

have up

каня

2. have up Brit fam (take to court for a trial):

have up

призовавам на дело/процес в съда

have-nots [ˈhævnɒts] SUBST plur

the have-nots

ощетените plur

the have-nots

бедните plur

have around VERBE trans always sép

have around gadget:

have around

имам

have around

разполагам с

have out VERBE trans always sép

1. have out (remove):

have out

вадя

2. have out fam (argue):

to have it out with sb

обяснявам се с нкг

to have it out with sb

изяснявам нещата и оправям отношенията си с нкг

had Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have had a drop too much (to drink)

пийнал съм малко повечко

to have had a skinful

здравата съм си пийнал

to have had it with sb/sth fam

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

but for that I'd have had an accident

ако не беше (се случило) това, щях да катастрофирам

to have had a lot of wear and tear

носен съм много

to have had one over the eight Brit fam

подпийнал съм

had I known I would have told you

знаех ли за това, щях да ти кажа

I'll go out after I have had dinner

ще изляза, след като вечерям

you have had your hair cut too short

много си се подкъсила

I have had a cast put on

сложиха ми гипс

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Historically, we had very disparate information from yield monitors to elevators to grain-trading companies to personal accounting programs.

www.country-guide.ca

Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with.

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org

But none of 116 people who had died of Creutzfeldt-Jakob disease who had not received contaminated growth hormone showed any sign of amyloid protein deposits.

montrealgazette.com

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.

www.thespec.com

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Some of the female athletes had suffered multiple miscarriages.

en.wikipedia.org

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.

en.wikipedia.org