hair dans le dictionnaire PONS

Traductions de hair dans le dictionnaire anglais»bulgare

hair [heəʳ, Am her] SUBST

1. hair:

hair (on the skin of an animal or a person)

косъм m

hair (on human head)

коса f

to do one's hair

правя си прическа

to have one's hair cut

подстригвам се

to wash one's hair

мия си косата

to wear one's hair up/down

нося косата си вдигната/пусната

2. hair (hair of body):

hair

косми m мн по тялото

3. hair (covering on plant):

hair

влакно nt

hair

власинка f

Idiomes/Tournures:

that'll put hairs on your chest fam

от това ще ти стане добре

to make sb's hairs curl fam

шокирам нкг

to get in sb's hair

дразня нкг

not to harm a hair on sb's head

не давам и косъм да падне от главата на нкг

keep your hair on! Brit, Aus iron fam

не се притеснявай!

keep your hair on! Brit, Aus iron fam

запази спокойствие!

to split hairs

впускам се в подробности

not to turn a hair

оставам незасегнат

hair-dryer SUBST, hair-drier SUBST

hair-dryer

сешоар m

camel-hair SUBST sans pl

camel-hair

камилска вълна

hair restorer SUBST

hair restorer

средство nt за засилване растежа на косата

hair slide SUBST

hair slide

шнола f

I.hair-splitting SUBST sans pl

hair-splitting

дребнавост f

II.hair-splitting ADJ

hair-splitting argument, remark

тънък

hair-splitting person

дребнав

hair conditioner SUBST

hair conditioner

балсам m за коса

hair remover SUBST

hair remover

средство nt за премахване на космите

hair curler SUBST

hair curler

маша f за навиване на косата

hair-raising [ˈheəreɪzɪŋ, Am ˈher-] ADJ fam

hair-raising

страшен

hair-raising

смразяващ

hair-raising

страховит

hair Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to wear one's hair in a crop

ходя с късо подстригана коса

to see neither hide nor hair of sb

не получавам ни вест, ни кост от нкг

that girl dyes her hair a lot

това момиче много се боядисва

I tidied my hair a little

пооправих косите си

run one's fingers through one's hair

прокарвам пръсти през косата си

my hair is turning grey/is greying

косите ми сребреят

hair with a touch of gold

коса със златист оттенък

not harm a hair on one's head

с пръст не докосвам нкг fam

take those trinkets off your hair

махни тия финтифлюшки от косата си

the wind is blowing in the hair

вяртърът вее косите

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wearing lambskin caps that covered their hair and stars, they went to their father's castle and forced their way in.

en.wikipedia.org

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org

Pomade is a different animal than hair wax and works better on dry hair.

www.businessinsider.com.au

Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.

fashion.hellomagazine.com

So instead they contrive some other hair-splitting argument.

www.motherjones.com

Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.

www.thehindu.com

Hind wing uniform, unmarked except for a large patch of light-brown, densely set hair-like scales on the outer upper third of the wing.

en.wikipedia.org

Women too will occasionally cultivate facial hair, it not being regarded as particularly attractive or unattractive.

en.wikipedia.org

His stage name was inspired by his scruffy facial hair as well as his trademark loose-lined drawing style.

en.wikipedia.org

The veil was fastened to her hair with five diamond stars, the gift of the bridegroom.

en.wikipedia.org