hopes dans le dictionnaire PONS

Traductions de hopes dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.hope [həʊp, Am hoʊp] SUBST

hope

надежда f

to give up hope

губя надежда

to pin all one's hopes on sb/sth

залагам всичките си надежди на нкг/нщ

there is still hope

все още има надежда

to not have a hope in hell

загубил съм всякаква надежда

II.hope [həʊp, Am hoʊp] VERBE intr (wish)

hope

надявам се

to hope for the best

надявам се на най-доброто

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deflate hopes

разбивам

Traductions de hopes dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

призрачни надежди fig

illusory hopes

надежда

hope

тайна надежда

secret hope

напразни надежди

vain hopes

с надежда да/че

in the hope of

няма надежда

there is no hope

има ли някаква надежда?

is there any hope [or chance] ?

това е последната ми надежда

this is my last hope

храня надежди

cherish hopes

изгубвам всяка надежда

give up all hopes

възлагам надежди на нкг

set one's hopes on sb

той не оправда надеждите ни

he did not justify our hopes

оставям всяка надежда

resign all hope

надеждата крепи човека prov

hope springs eternal

надеждата крепи човека prov

there is no life without hope

лежа на тая кълка fam (надявам се)

pin one's hopes on sth

обнадеждавам

arouse hopes

надеждите гинат

hopes die

надеждите гинат

give up all hope

подхранвам надеждите на нкг

keep up sb's hopes

подхранвам празни надежди

feed vain hopes

дано

I hope

дано се видим пак

I hope to see you again

дано да стане!

I hope it will happen!

надеждите ни рухнаха

our hopes dashed

hopes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have high hopes (for sb/sth)

тая големи надежди (за нкг/нщ)

to go to pot hopes, plan

провалям се

to vest one's hopes in sb/sth

възлагам надеждите си на нкг/нщ

to pin all one's hopes on sb/sth

залагам всичките си надежди на нкг/нщ

to place one's hopes on sb/sth

залагам надеждите си на нкг/нщ

to see one's hopes vanishing

гледам как се изпаряват надеждите ми

to raise false hopes

събуждам лъжливи надежди

to deal sb's hopes a knockout blow

разбивам надеждите на нкг

die with one's most cherished hopes unfulfilled

умирам с отворени очи

he did not justify our hopes

той не оправда надеждите ни

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A ragtag defense force has been assembled by the leaders of humanity in the hopes of being able to fend of the invasion.

en.wikipedia.org

His ruthless and violent pursuit of leads only points out the small-time tawdriness of the organisation he hopes to legitimise.

en.wikipedia.org

They are simply people living their lives, with their own joys and sorrows, hopes and fears.

en.wikipedia.org

There were great hopes for the AGR design.

en.wikipedia.org

Homer agrees to this in hopes of decreasing his sentence after being charged for bribery.

en.wikipedia.org

Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it.

www.winnipegfreepress.com

She hopes to coach gymnastics and especially wishes to inspire other deaf gymnasts to succeed at advanced levels.

en.wikipedia.org

His high hopes proved to be unfounded however with a disastrous debut in 1999.

en.wikipedia.org

I went to the market in the hopes of getting a dressed crab from the fishmonger's stall there.

www.yorkshirepost.co.uk

The couple hopes their two sons will eventually join them in the farm business, but both have off-farm careers currently.

www.stuff.co.nz