liable dans le dictionnaire PONS

Traductions de liable dans le dictionnaire anglais»bulgare

liable [ˈlaɪəbl] ADJ

1. liable (prone):

liable

подлежащ

liable

склонен

2. liable JUR:

liable

отговорен

absolutely liable

неограничено отговорен

directly liable

пряко отговорен [o. задължен]

jointly and severally liable

солидарно отговорен

liable person [or party]

носещо отговорност лице

liable person [or party]

носеща отговорност страна

liable to duty

който подлежи на облагане

liable to pay

подлежащ на плащане

liable to record

който е задължен да води счетоводна отчетност

person held liable

длъжник по гаранционен договор

to be liable for sth

отговорен съм [o. нося отговорност] за нщ

to be liable without limitation

отговарям неограничено

to be liable to provide information [or discovery]

задължен съм да предоставям отчет [o. информация]

to hold oneself liable

отговарям (за нщ)

to hold sb liable

държа нкг отговорен

Traductions de liable dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

данъчнозадължен (-а)

liable for tax

предразположен (-а)

liable

ненаказуем (-а)

not liable to punishment

акцизни стоки

goods liable to excise

отговарям неограничено

be liable without limitation

задължен да заплати вредите

liable to pay damages

задължен да изпълни

liable to perform

задължен съм да предоставям отчет [o. информация]

be liable to provide information [or discovery]

който е задължен да води счетоводна отчетност

liable to record

пряко задължен

directly liable

материaлно отговорно лице

financially liable person

неограничено отговорен

absolutely liable

пряко отговорен

directly liable

подлежа

be liable

подлежа на уволнение

be liable to dismissal

неподлежащ (-a)

not liable

liable Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

party liable to pay the expenses

страна, която е задължена да покрие разходите

liability [or liable], capital, capital plus reserves

гаранционен капитал

to warrant [or be liable], for a defect

отговарям [o. поемам гаранция] за дефект

to be liable for a loss

нося отговорност за щета [o. вреда]

to be liable to provide information [or discovery]

задължен съм да предоставям отчет [o. информация]

liable for (pay as you earn) income tax Brit

подлежащ на облагане с данък върху работната заплата [o. подоходен данък]

to be liable for a loss

нося отговорност за щета [o. вреда]

party liable to pay the expenses

страна, която е задължена да покрие разходите

to be liable for a loss

нося отговорност за вреда [o. щета]

liable for (pay as you earn) income tax Brit

подлежащ на облагане с данък върху работната заплата [o. подоходен данък]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

So long as the requisite "mens rea" is formed before the sequence begins, or during the sequence (before it ends), the accused will be liable.

en.wikipedia.org

Airlines are not held liable for what their passengers carry.

en.wikipedia.org

Staff are generally drawn from all three services and are liable to be deployed when needed.

en.wikipedia.org

In this case that the plaintiff was also held liable for trespass.

en.wikipedia.org

The employers were found liable because they had materially contributed to the risk.

en.wikipedia.org

Any regiment of militia would be liable to serve throughout the country.

en.wikipedia.org

The low and highly variable rainfall renders the district liable to drought.

en.wikipedia.org

The fly is attracted to the crop by the smell of damaged tissue and is liable to occur after thinning.

en.wikipedia.org

He is not made liable because his perception is wrong, unless it is unreasonable.

en.wikipedia.org

However, this new messenger from the first general is liable to be captured too.

en.wikipedia.org