lie dans le dictionnaire PONS

Traductions de lie dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie

лъ̀жа

to lie about sth

лъжа за нщ

to lie through one's teeth

лъжа безсрамно

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE trans

to lie oneself out of sth

измъквам се от нщ с лъжи

III.lie¹ [laɪ] SUBST

lie

лъжа̀ f

don't tell me lies!

не ме лъжи!

to be an outright lie

нщ е чиста [o. откровена] лъжа

to give the lie to sth

опровергавам нщ

to give the lie to sth

издавам лъжовността на нщ

I.lie² <lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (be lying down):

lie person

лежа

to lie in bed

лежа в леглото

to lie on the ground

лежа на земята

to lie awake

лежа буден

to lie still

лежа неподвижно

2. lie (be positioned):

lie

разположен съм

lie

намирам се

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

to lie on the route to …

разположен съм на пътя към …

to lie to the east of …

намирам се на изток от …

to lie in ruins

разрушен съм

to lie in ruins

сравнен съм със земята

to lie in wait

чакам в засада

to let sth lie fallow AGR, BOT

оставям незасят

3. lie form (be buried):

lie

лежа

lie

погребан съм

4. lie (make a decision):

to lie with sb/sth (a responsibility of)

падам се на нкг/нщ

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

дължа се на нкг/нщ

5. lie SPORT:

lie

намирам се на

Idiomes/Tournures:

to see how the land lies

да видя какво е положението

II.lie² [laɪ] SUBST sans pl Brit, Aus

lie

разположение nt

lie

очертание nt

the lie of the land

положението на нещата

lie back VERBE intr

lie back

облягам се назад

lie down VERBE intr

lie down (act)

лягам

lie down (state)

лежа

to lie down on the job Am, Aus péj

не си давам зор да работя

to take sth lying down

приемам нщ безропотно

white lie SUBST

white lie

невинна [o. благородна] лъжа

lie about VERBE intr

1. lie about (be somewhere):

lie about

търкалям се

lie about

захвърлен съм

2. lie about (be lazy):

lie about

мързелувам

lie about

безделнича

lie detector SUBST

lie detector

детектор m на лъжата

lie in VERBE intr fam

lie in

излежавам се

lie over VERBE intr Am

lie over

изчаквам

lie over

отложен съм

lie up VERBE intr Brit

lie up

оставам на легло

lie up

укривам се

lie Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to lie due north of Oxford

намирам се право на север от Оксфорд

to lie flat on one's back

лежа изпънат по гръб

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

to lie on the route to …

разположен съм на пътя към …

to lie to the east of …

намирам се на изток от …

to lie down on the job Am, Aus péj

не си давам зор да работя

order from which no appeal shall lie

решение, неподлежащо на обжалване

there are hidden talents that lie dormant

дремят скрити таланти

lie on your back in the snow

лягай гърбом в снега

I'll lie down for a while

ще полегна малко

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They either lie-and-wait as ambush predators, maybe covering themselves with sand or otherwise camouflaging themselves, or move actively over the bottom in search for food.

en.wikipedia.org

If it was a lie, then they are deducted one point.

en.wikipedia.org

They tend to stay in one place and wait for prey; they are lie-in-wait predators.

en.wikipedia.org

Through this he developed an early version of the lie detector.

en.wikipedia.org

Both were designed hilt heavy, to lie in the hand, to prevent dropping the stiletto.

en.wikipedia.org

Other times, an individual will maintain their innocence despite the test results and ask to re-take the lie detector test.

en.wikipedia.org

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

These intensify less than a week later, forcing the infected to lie down, and producing stronger symptoms such as vascular, renal, hematological and neurological alterations.

en.wikipedia.org

Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups.

en.wikipedia.org

One of her personality quirks, for example, is that whenver she tries to lie, she faints.

en.wikipedia.org