means dans le dictionnaire PONS

Traductions de means dans le dictionnaire anglais»bulgare

means [miːnz] SUBST

1. means (instrument, method):

means

начин m

means of communication/transport

начин за комуникация/транспорт

2. means plur a. ÉCON, JUR (resources):

means

средства nt мн

means of living

средства за живот

means of production

средства за производство

means of prosecuting/defending a case

средства за повдигане на съдебно преследване/защита по случай

means of support

средства за издръжка

ways and means

начини и средства

to try by all (possible) means to do sth

опитвам да направя нщ с всички възможни средства

to use all means at one's disposal

използвам всички средства, с които разполагам

3. means plur (income):

means

състояние nt

a person of means

състоятелен човек

private means

частни приходи

to be without means form

без приходи съм

to live beyond one's means

живея над възможностите си

Idiomes/Tournures:

the end justifies the means prov

целта оправдава средствата prov

by all means! form

непременно!

by all means! form

на всяка цена!

by no means

по никакъв начин

means test SUBST FIN

means test

тест m за изчисляване на доходите

mean¹ [miːn] ADJ

1. mean (miserly):

mean

стиснат

to be mean with sth

свиди ми се за нщ

2. mean (unkind):

mean

лош

to be mean to sb

лош съм с нкг

to have a mean streak

неприятен е по характер

3. mean (bad):

mean

слаб

he's no mean cook fam

той е страхотен готвач

4. mean (humble):

mean

посредствен

5. mean fam (excellent):

mean

отличен

mean

страхотен

mean² <meant, meant> [miːn] VERBE trans

1. mean (signify):

mean word, event

означавам

does that name mean anything to you?

това име говори ли ти нещо ?

2. mean (express, indicate):

mean person

имам предвид

what do you mean?

какво имаш предвид?

what do you mean, it was my fault?

какво искаш да кажеш, че е моя грешка?

I mean what I say

говоря сериозно

3. mean (intend for particular purpose):

mean

предназначавам

to be meant for sth

предопределен съм за нщ

to be meant for each other

родени сме един за друг

4. mean (intend):

mean

възнамерявам

to mean to do sth

имам намерение да направя нщ

what do you mean by arriving so late?

какво си мислиш, като идваш толкова късно?

to mean mischief

имам лоши намерения

to mean well

имам добри намерения

I mean to say …

искам да кажа …

I.mean³ SUBST a. INFOR

mean

среда f

mean

средно число

II.mean³ ADJ form

mean

среден

mean time, mean while

между това

mean time, mean while

междувременно

golden mean SUBST sans pl

golden mean

златната среда само sing

Traductions de means dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

с хуманни средства

by humane means

демагогски похвати

demagogic means

комуникативно средство

means of communication

средства за препитание

means of subsistence

means Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

not by any manner of means Brit

по никакъв начин

means of prosecuting/defending a case

средства за повдигане на съдебно преследване/защита по случай

to try by all (possible) means to do sth

опитвам да направя нщ с всички възможни средства

to use all means at one's disposal

използвам всички средства, с които разполагам

to live beyond one's means

живея над възможностите си

the end justifies the means prov

целта оправдава средствата prov

reasonableness of means/of the decision

съотносимост [o. еквивалентност] на средствата/на съдебното решение

the ways and means of doing/to do sth

методите и средствата за правенето на нщ

by fair means or foul

с всякакви средства

be resolved to try all means

решен съм на всичко

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability.

en.wikipedia.org

In particular, this means that source code must be available.

en.wikipedia.org

The means of cooling would be a hybrid cooling tower of about 60 metres in height with plume abatement.

en.wikipedia.org

It is often in the form of a barge which is towed or otherwise moved by means of tugboats; however, many are also self-propelled.

en.wikipedia.org

The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green.

en.wikipedia.org

You know what that means: the internet has transformed into a pukey, undead pile of spoilers.

www.kotaku.com.au

Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.

en.wikipedia.org

That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss.

en.wikipedia.org

In 1928, the dictation test was eliminated, and, in 1938, the means qualifications were lifted from pensioners.

en.wikipedia.org

Access to the airport is provided by a shuttle bus, taxi or private means.

en.wikipedia.org