placed dans le dictionnaire PONS

Traductions de placed dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.place [pleɪs] SUBST

1. place (location, area):

place

място nt

place form of birth

селище nt

place form of birth

град m

place of work

служба f

place of work

работа f

place of refuge

подслон m

in places

на места

to be in two places at once

на две места едновременно съм

2. place:

place (residence, commercial location)

местонахождение nt

place (dwelling)

квартира f

place (dwelling)

дом m

place (house)

къща f

place (flat)

апартамент m

at Paul's place

в дома на Пол

a little place in Corsica

малко местенце в Корсика

place of contracting [or signature] JUR

място на подписване на договор

place of court [or trial] JUR

седалище на съда

place of court [or trial] JUR

място за разглеждане на съдебно дело

place of delivery

място на предаване (на стока, вещ, изработка)

place of distribution

място на реализация на стоки и услуги

place of payment

място на плащането

place of residence

местоживеене nt

place where the damage [or loss], was incurred JUR

местонахождение на настъпване на вреда

transfer of the place of business

преместване на дейността

3. place sans pl (appropriate setting):

place

подходящо място

it's not a place for sb

това не е място за нкг

it's not the place/no place to do sth

не му е тук мястото да се прави нщ/тук не е подходящо да се прави нщ

4. place (position):

place

положение nt

place

ранг m

people in high places

високопоставени хора

sb is in one's place/sth is in it's place

някой/нщ си е на мястото

in place of sb/sth

на мястото на нкг/нщ

out of place

не на място

to do in place

правя на място

to be in place

на място съм

to be in place fig

уместен съм

in the first/second place

на първо/второ място

to take first/second place

печеля първото/второто място

to take second place to sth fig

отстъпвам на нщ

5. place (square):

place

площад m

market place

пазар m

6. place MATH:

place

знак m

7. place (seat):

place

място за сядане

is this place taken?

мястото заето ли е?

to lay a place at the table

слагам прибори за човек на масата

to change places with sb

разменяме си местата с нкг

to keep sb a place

пазя място за нкг

a place on Aus, Brit [or in ] Am, a course

място в курс

8. place Am fam (indefinite location):

some place/any place

някъде/където и да е

every place

навсякъде

no place

никъде

Idiomes/Tournures:

all over the place (at many locations)

навсякъде

all over the place (confused)

разбъркан

all over the place (located widely)

разположен на голяма площ

to go places fam (become successful)

успявам

II.place [pleɪs] VERBE trans

1. place (position, put):

place

поставям

to place an advertisement in the newspaper

пускам реклама във вестника

to place a comma

слагам запетая

to place sth on the agenda

включвам нщ в дневния ред

2. place (situate):

place

разполагам

to be well placed

с добро разположение [o. местоположение] съм

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

налагам ембарго на нкг/нщ

to place a limit [or ceiling], on sth

слагам лимит [o. таван] на нщ

4. place (ascribe):

to place the blame on sb

приписвам вината на нкг

to place one's hopes on sb/sth

залагам надеждите си на нкг/нщ

to place emphasis on sth a. fig

наблягам на нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

гласувам доверие на нкг/нщ

to place one's faith [or trust], in sb/sth

вярвам в нкг/нщ

5. place (arrange for):

to place an order for sth

давам поръчка за нщ

to place a bet

хващам се на бас

to place sth at sb's disposal

предоставям нщ на разположение на нкг

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

поставям нкг начело на нщ

to place sb in charge of sth

правя нкг отговорник за нщ

to place sb under arrest

арестувам нкг

7. place (classify):

place

класирам

placed first/second

класиран първи/втори

to place sth above/before/over sth

слагам нщ над/пред/върху нщ друго

to place sb's face

разпознавам нкг

place mat SUBST

place mat

индивидуална подложка за сервиране

place name [ˈpleɪsˌneɪm] SUBST

place name

географско наименование

place card SUBST

place card

табелка f с обозначено място

resting place SUBST

resting place

място nt за почивка

place kick SUBST SPORT

place kick

удар m от място

watering place SUBST

1. watering place fam s. → watering hole

2. watering place (spa):

watering place

минерални бани

Voir aussi : watering hole

watering hole SUBST

1. watering hole (waterhole):

watering hole

място nt за водопой

watering hole

гьол m

2. watering hole fam (bar):

watering hole

бар m

polling place SUBST Am, polling station SUBST Brit, Aus

polling place

тъмна стаичка за гласуване

Traductions de placed dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

високопоставен (-а)

highly-placed

високопоставено лице

highly-placed person

службогонски (-а)

place-hunter's

placed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it's not the place/no place to do sth

не му е тук мястото да се прави нщ/тук не е подходящо да се прави нщ

sb is in one's place/sth is in it's place

някой/нщ си е на мястото

some place/any place

някъде/където и да е

to be well placed

с добро разположение [o. местоположение] съм

placed first/second

класиран първи/втори

to be placed under confinement

в затвора съм

be placed in a difficult situation

попадам в трудна ситуация

I placed [or finished] third

заех трето място в класирането

we placed the guest next to the fire-place

настанихме гостенката до камината

keep moving from place to place

не се задържам дълго на едно място

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Built from an oil barrel with red lights and fog, it was placed in the flower bed in front of the original sign.

en.wikipedia.org

When veg are placed on the table, there can be a small but perceptible groan if broad beans appear instead of peas.

www.independent.co.uk

There, about 60 members of the squadron were placed in training schools for three weeks while the remainder performed guard duty and camp maintenance duty.

en.wikipedia.org

As far as determninable, all bodies were placed parallel to the tomb, with their head towards the east.

en.wikipedia.org

After the procedure, the oocyte will be placed into cell culture and checked on the following day for signs of fertilization.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

Groups of statuary can also be placed "on" an altar.

en.wikipedia.org

Whenever excrescences are encountered, an initiating and an exorcising amulet are placed over them, then they can no longer conceal or transform themselves.

en.wikipedia.org

When a plant cell is placed in hypotonic solution, water enters into a cell by osmosis and as a result turger pressure develops.

en.wikipedia.org

When placed at the end of a verse, it provides a dignified ending, concluding the verse with a heightened sense of closure.

en.wikipedia.org