senses dans le dictionnaire PONS

Traductions de senses dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.sense [sens] SUBST

1. sense (faculty):

sense

сетиво nt

sense of hearing

слух

sense of sight

зрение

sense of smell

обоняние

sense of taste

вкус

sense of touch

осезание

2. sense (ability):

sense

способност f

to give a town sense of occasion

придавам тържественост на града

to lose all sense of time

изгубвам всякаква представа за време

3. sense (way):

sense

начин m

in every sense

в пълния смисъл

in a sense

в известен смисъл

in no sense

по никакъв начин

4. sense (sensation):

sense

усещане nt

5. sense pl (clear mental faculties):

sense

разсъдък m

to be in one's (right) senses

с ума си съм

to come to one's senses (recover consciousness)

идвам в съзнание

to come to one's senses (see reason)

вразумявам се

to take leave of one's senses

полудявам

to bring sb to their senses, to make sb see sense

вразумявам нкг

6. sense sans pl (good judgment):

sense

добра преценка

(common) sense

разум m

to have enough [or the good], sense to …

имам благоразумието да …

to talk sense

говоря смислено

7. sense (feeling):

sense

чувство nt

to feel a sense of belonging

имам чувство за принадлежност

8. sense (meaning):

sense

значение nt

in the full sense of the word

в пълното значение на думата

9. sense (opinion):

sense

мнение nt

there's no sense in doing …

няма смисъл да правя …

what's the sense in doing …?

какъв смисъл има да …

that makes sense

това има смисъл

II.sense [sens] VERBE trans

sense

чувствам

to sense that …

усещам, че …

common sense SUBST sans pl

common sense

здрав разум

a common sense solution

трезво разрешение

sense organ SUBST ANAT

sense organ

сетивен орган

road sense SUBST

road sense

умение nt за безопасно шофиране и движение по улиците

horse sense SUBST fam

horse sense

здрав разум

Traductions de senses dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

освестявам

bring to one's senses

освестявам

come to one's senses

окопитвам се

recover one's senses

сепвам

bring sb to his senses

сепвам

come to one's senses

отрезвявам

bring to one's senses

тази новина го отрезви

this news brought him to his senses [or sobered him up]

вразумявам

bring to one's senses

нищо не го вразумява

nothing brings him to his senses

вразумявам

come to one's senses

кога най-после ще се вразумиш?

when are you finally going to come to your senses?

senses Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in one's (right) senses

с ума си съм

to take leave of one's senses

полудявам

to bring sb to their senses, to make sb see sense

вразумявам нкг

to take (complete) leave of one's senses fig

(напълно) се побърквам

to take (complete) leave of one's senses fig

(напълно) полудявам

to bring sb to his/her senses

карам нкг да се осъзнае

this news brought him to his senses [or sobered him up]

тази новина го отрезви

his words brought me to my senses

думите му ми подействаха отрезвително

I have come [or have been brought] to my senses

дойде ми акъла в главата

be frightened out of one's senses [or wits]

и името си забравям (изплашвам се)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Inertia would necessitate powerful thrusters to start or stop rotation, or electric motors to spin two massive portions of a vessel in opposite senses.

en.wikipedia.org

It collects various tricks for deceiving the five senses, with mirrors and conjuring tricks.

en.wikipedia.org

Earth signs are sensual, meaning they engage with life through the five senses.

en.wikipedia.org

Any running tool will have its power cut if a circuit senses that some current is not returning to the neutral wire, and hence might be flowing through the user.

en.wikipedia.org

Once fused into the nervous system, the fibers send out electrical impulses which allow the puppeteer to control his victim's nervous system and senses.

en.wikipedia.org

Increased muscle tone, development of the proprioceptive and vestibular senses and opportunities to practice with balance are all consequences of this reflex.

en.wikipedia.org

After continuing blindly for some way, he senses that he has been joined in the darkness by a mysterious presence.

en.wikipedia.org

Dale misinterprets her senses and hits the car on the first try, and hits the brakes on the second try.

en.wikipedia.org

External objects are things that are perceived through our senses.

en.wikipedia.org

Various figurative senses of the word have been extended from its original sense.

en.wikipedia.org