slipped dans le dictionnaire PONS

Traductions de slipped dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.slip <-pp-> [slɪp] SUBST

1. slip COMM, FIN:

slip

спадане nt

cheque [or check], paying-in slip FIN

чеково бордеро

pay [or wage], slip

фиш за заплатата

a slip of paper

листче nt

2. slip (mistake):

slip

грешка f

to make a slip

греша

slip of the pen

грешка на перото

slip of the tongue

грешка на езика

3. slip (women's underwear):

slip

комбинезон m

4. slip BOT:

slip

калем m

Idiomes/Tournures:

there's many a slip (twixt cup and lip) prov

не се радвай предварително

to give sb the slip

изплъзвам се на нкг

II.slip <-pp-> [slɪp] VERBE trans

1. slip (slide):

slip

хлъзгам се

to slip into a depression

изпадам в депресия

2. slip (move quietly):

slip

промъквам се

to slip into a pub

влизам незабелязано в кръчмата

to slip into one's pyjamas

обличам бързо пижамата си

3. slip (decline):

slip

спадам

III.slip <-pp-> [slɪp] VERBE trans

1. slip (put smoothly):

slip

пъхвам

to slip sb a note

пускам бележка на нкг

to slip in a comment

вмъквам коментар

to slip some money to sb

давам тайно пари на нкг

2. slip (escape from):

slip

избягвам от

to slip sb's attention

убягвам от вниманието на нкг

it slipped my mind

изскочи ми от ума

3. slip MAR:

slip anchor

пускам

I.slip-on [ˈslɪpɒn, Am -ɑːn] ADJ

slip-on shoes:

slip-on

без връзки

II.slip-on [ˈslɪpɒn, Am -ɑːn] SUBST pl

slip-on

обувки f мн без връзки

slip out VERBE intr

1. slip out (go out for short time, leave unobtrusively):

slip out

измъквам се

2. slip out (be spoken accidentally):

the name slip outped out

името се изплъзна

slip up VERBE intr

slip up

правя грешка

slip on VERBE trans

slip on clothes:

slip on

нахлузвам

slip down VERBE intr

slip down

хлъзгам се

slip away VERBE intr

1. slip away (leave unnoticed):

slip away

изчезвам

to slip away (from sb)

измъквам се (от нкг)

2. slip away (pass swiftly):

slip away

шмугвам се

3. slip away (be dying):

slip away

умирам

slip by VERBE intr

1. slip by (pass quickly):

slip by time

минавам неусетно

2. slip by (pass unnoticed):

slip by

промъквам се

side-slip SUBST AÉRO

side-slip

занасяне nt

Traductions de slipped dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

дископатия

slipped disc

slipped Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it slipped my mind

изскочи ми от ума

the soap slipped out of my hands

сапунът ми се изплъзна от ръцете

I gave my pursuers the slip

изплъзвам се се на преследвачите си

I slipped quickly into the coat

навлякох си набързо палтото

I have slipped the first seven years

липсват ми първите седем години

we slipped [or hid] into a cave

завряхме се в една пещера

I slipped the letter under the door

подпъхнах писмото под вратата

I slipped on the ice and fell down

хлъзнах се на леда и паднах

I slipped it in an envelope

шибнах го в един плик

my shoe slipped off my foot

обувката се изхлузи от крака ми

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are recurring tales of sailors being pressed after a shilling was slipped into their drink, leading to glass-bottomed tankards.

en.wikipedia.org

Last month, workmen found a collection of visiting cards and letters that had slipped down the back of a chimney piece in the house.

www.telegraph.co.uk

But she was nowhere to be seen although the notoriously camera-shy actress may have slipped in the back to avoid the flashbulbs.

www.dailymail.co.uk

Sales slipped to 13,350 this year at a base price of $6,366.

en.wikipedia.org

In his later life his adherence to vegetarianism slipped, and his difficulty in maintaining his weight after 1913 was credited to him switching diets.

en.wikipedia.org

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.

en.wikipedia.org

She confided to me that someone "really close to him" on set even slipped a sleeping pill into his wine.

www.newyorker.com

Stars were exposed doing drugs -- and selling them -- and one wealthy society doyenne slipped him embarrassing secrets about royals.

foreignpolicy.com

Shocked and disgusted by the unrestrained plundering of natures refuge, the simian sapiens slipped away unnoticed, for the time being.

en.wikipedia.org

It was not until his blindfold slipped that he realised his feet were a matter of inches above the ground.

en.wikipedia.org